국어사전에서는 옛말로 구분하고 있다.

창세기 3:13절의 '어찌하여(마)는 '어떻게'(how) 또는 '왜'(why)라는 뜻이 아닌 '무엇  때문에'(what)라는 물음이다.  하와의 죄악이 하나님과 같이 되려는 사악한 교만과 욕망 때문에 빚어진 것임을 지적하는 것이다(5, 6절).