ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¹®¼º¸±â
ÀÛ¼ºÀÚ
°ü¸®ÀÚ
÷ºÎÆÄÀÏ
ÀڷᱸºÐ
Áö½Ä»çÀü
ÀÛ¼ºÀÏ
2008-03-07
Á¦¸ñ
º£Å亥 ³ªÀÎ ½ÉÆ÷´Ï ±³Çâ°î 9¹ø D´ÜÁ¶ ÀÛÇ°125 [ÇÕâ]
ÁÖÁ¦¾î
ÀÚ·áÃâó
¼º°æº»¹®
³»¿ë
·çÆ®ºñÈ÷ ÆÇ º£Å亥ÀÇ ¡¶±³Çâ°î Á¦9¹ø "ÇÕâ" ¡· ÀÛÇ°¹øÈ£ 125´Â 1824³â ÀÛ°îµÇ¾ú´Ù. ±³Çâ°î ÃÖÃÊ·Î ÇÕâÀ» µµÀÔÇßÀ¸¸ç ¿©±â¿¡¼ º°ÄªÀÌ À¯·¡Çß´Ù. 4¾ÇÀå¿¡´Â ÇÕâÀÌ µé¾î°¡¸ç °¡»ç´Â ÇÁ¸®µå¸®È÷ ½¯·¯ÀÇ È¯ÈñÀÇ ¼Û°¡¿¡¼ µû¿Ô´Ù.
±¸¼º
¸ðµÎ 4¾ÇÀåÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
Allegro ma non troppo, un poco maestoso
Molto vivace
Adagio molto e cantabile
Presto/recitative - Allegro ma non troppo/recitative - Vivace/recitative - Adagio cantabile/recitative - Allegro assai/recitative - Presto/recitative: "O Freunde" - Allegro assai: "Freude, schöner Götterfunken" - Alla marcia - Allegro assai vivace: "Froh, wie seine Sonnen" - Andante maestoso: "Seid umschlungen, Millionen!" - Adagio ma non troppo, ma divoto: "Ihr, stürzt nieder" - Allegro energico, sempre ben marcato: "Freude, schöner Götterfunken" / "Seid umschlungen, Millionen!" - Allegro ma non tanto: "Freude, Tochter aus Elysium!" - Prestissimo: "Seid umschlungen, Millionen!"
¿¬ÁÖÀÚ´Â ±³Çâ¾Ç´Ü °ú ÇÕâ´Ü ±×¸®°í ¼ÒÇÁ¶ó³ë , Å×³Ê , ¾ËÅä , º£À̽º ³× ¸íÀÇ µ¶ÁÖÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù .
4¾ÇÀå °¡»ç¿Í ¹ø¿ª
º£Å亥ÀÌ °íÄ£ ºÎºÐÀº ÀÌÅŸ¯À¸·Î ó¸®Çß´Ù.
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern la©¬t uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.
Freude!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
(Schiller's original:
Was der Mode Schwert geteilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,)
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der gro©¬e Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Ku©¬ der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Mu©¬ ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen mu©¬ er wohnen.
¸¶Áö¸· ºÎºÐÀº ´ÙÀ½ÀÌ ¹Ýº¹µÈ´Ù:
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium/
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Ku©¬ der ganzen Welt!
À½¹Ý
±³Çâ°î Á¦9¹ø [ÇÕâ] : Symphony No.9 DÀåÁ¶ op.125 Á¦ 1¾ÇÀå Allegro ma non troppo,un poco maestoso d´ÜÁ¶ 2/2¹ÚÀÚ ¼Ò³ªÅ¸ Çü½Ä ù 16¸¶µð µ¿¾È d´ÜÁ¶ÀÇ µþ¸²ÈÀ½ Áß 3À½À» »ý·«ÇÑ ºü¸¥ À½ÇüÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Â »çÀÌ¿¡ Á¦ 1ÁÖÁ¦¿¡ ÁÖ¿ä ¸ðƼºê°¡ Àá±ñ¾¿ µîÀåÇÏ´Ù°¡ µÚ·Î °¥¼ö·Ï ÁÖ¿ä ¸ðƼºê°¡ ½ÉȵǾî Å©·¹¼±µµ·Î Á¦ 1ÁÖÁ¦ ȤÀº Á¦ 1¸ðƼºê±ºÀÌ °íÁ¶µÇ¾î µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ ÁÖÁ¦°¡ Á¦½ÃµÈ ÀÌÈÄ¿¡´Â 3À½ÀÌ »ý·«µÈ À¸¶äÈÀ½ÀÇ ºü¸¥ À½ÇüÀÌ ¿¬Áֵǰí óÀ½°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¦ 1ÁÖÁ¦°¡ ´Ù½Ã Çѹø Á¦½ÃµÇÁö¸¸, ÈĹÝÀº »ý·«µÇ°í ´ë½Å ÁÖÁ¦ÀÇ ÀϺΠ¸ðƼºêÀÇ ´ÜÆíµé¿¡ ÀÇÇÑ »õ·Î¿î ¸ðƼºê¸¦ µµÀÔÇÏ°í Á¦ 2ÁÖÁ¦·Î À̾îÁø´Ù. Á¤»óÀûÀ¸·Î´Â DÀåÁ¶·Î Á¦½ÃµÇ¾î¾ß ÇÒ Á¦ 2ÁÖÁ¦´Â ÀåÁ¶·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¦ 1ÁÖÁ¦ ¿Ü´Â ´Þ¸® Áñ°Å¿î ¼º°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ À̾îÁö´Â ºÎºÐ ¿ª½Ã ´ëü·Î ¾ÕÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼ ¶§¶§·Î Á¦ 1ÁÖÁ¦ÀÇ ºÎºÐµéÀ» ¼¯¾î¼ ¹ßÀüºÎ·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. °íÀüÀû ¼Ò³ªÅ¸ Çü½Ä°ú´Â ´Þ¸® Á¦½ÃºÎÀÇ ¹Ýº¹Àº ¾ø´Ù. ±× ±î´ßÀº ÀÌ ¾ÇÀåÀÌ ³Ê¹« ±æ°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ÇÇÇÒ Àǵµµµ ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ÁÖÁ¦°¡ ±× ¼º°ÝÀÌ »ó´çÈ÷ ºÐ¸íÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ýº¹ÀÇ Çʿ伺À» ´À³¢Áö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. ¹ßÀüºÎ´Â ÃÑ 184¸¶µð·Î¼, ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´² ºÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦ 1ºÎºÐÀº Á¦ 1ÁÖÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ ¸ðƼºêÀû ¹ßÀüÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿©±â¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ÆÀÆÄ´ÏÀÇ 38¸¶µð¿¡ °ÉÄ£ Æ÷¸£Æ¼½Ã¸ð Æ®·¹¸ô·Î´Â °ü¾Ç±âÀÇ °Å¼¾ Æ÷È¿¿Í ÇÔ²² °¡È÷ Àå°üÀ» ÀÌ·é´Ù. ÀçÇöºÎ´Â 301¸¶µðºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÁÖÁ¦ÀÇ Çüųª ¿¬°á ¹æ¹ýÀÌ Á¦½ÃºÎ¿Í »ó´çÈ÷ ´Þ¶óÁ® ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡¼ Á¦ 2ÁÖÁ¦´Â DÀåÁ¶·Î ÀçÇöµÈ´Ù. ÄÚ´Ù´Â ¸¶Ä¡ Á¦ 2ÀÇ ¹ßÀüºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á´Â µíÀÌ Á¦ 1ÁÖÁ¦, Ǫ°¡ÀÇ ÁÖÁ¦ µéÀ» È·ÁÇÏ°Ô µîÀå½ÃÄÑ ÅõƼ·Î Ŭ¶óÀ̸ƽº¿¡ µµ´Þ Çß´Ù°¡ °©Àڱ⠹ÝÀ½°èÀû »óÇàÀ» µÎ ¹ø ½ÃµµÇÏ¿© »õ·Î¿î Ŭ¶óÀ̸ƽº¸¦ È®¸³ÇÏ·Á´Â µíÇÑ ÀλóÀ» ÁØ´Ù. ¸¶Ä§³» Á¦ 1ÁÖÁ¦¸¦ À¯´ÏÁðÀ¸·Î ÈûÂ÷°Ô ¿¬ÁÖÇÔÀ¸·Î½á ´ç´çÇÏ°Ô ¾ÇÀåÀ» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù. Á¦ 2¾ÇÀå Molto vivace d´ÜÁ¶ 3/4¹ÚÀÚ ½ºÄɸ£ÃÊ. °íÀü±³Çâ°îÀÇ Ç¥ÁØ ¼ø¼¿¡ µû¸£ÀÚ¸é ÀÌ ¾ÇÀåÀº Á¦ 3¾ÇÀåÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í, Á¦ 3¾ÇÀåÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¾Æ´ÙÁö¿À ¸ôÅä ¿¡ ÄŸºô·¹°¡ Á¦ 2¾ÇÀåÀÌ µÇ¾ú¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³Çâ°î¿¡¼ ¿Ö ÀÌó·³ ¾ÇÀåÀÇ ¼ø¼¸¦ ¹Ù²Ù¾ú´Â°¡¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¼³¸íµéÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Á¤ÀÛ º£Å亥 ÀÚ½ÅÀº ¾Æ¹« ÀÌÀ¯µµ ¸»ÇÑ ¹Ù ¾ø´Ù. ÀÌ ¾ÇÀåÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ư¡À¸·Î´Â ¼Óµµ°¡ ±ØÈ÷ ºü¸£´Ù´Â Á¡, ±×¸®°í ÆÀÆÄ´Ï°¡ Åë»ó 5µµ·Î Á¶À²µÇÁö ¾Ê°í FÀ½ÀÇ ¿ÁŸºê·Î Á¶À²µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡ µîÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½ºÄɸ£ÃÊ ½ÃÀÛ ºÎºÐ¿¡¼ÀÇ Çª°¡ ùÀ½µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸ð¹æÇϱâ À§ÇؼÀÌ´Ù. Ǫ°¡¾Ç±¸´Â 3µµ À½Á¤ ´ÜÀ§µéÀ» ¼øÂ÷·Î ä¿ö ³ÖÀº °ÍµéÀÇ ¿¬°á·Î¼ Á¦ 1¹ÙÀ̿ø°ÀÌ ÇǾƴϽøðÅä·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. Áß°£ ºÎºÐ¿¡¼ ¸ñ°ü¾Ç±âµéÀÌ ¿¡ÇǼҵ带 ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. Æ®¸®¿À´Â 2/2¹ÚÀÚ·Î ¹Ù²î¾î ÇÁ·¹½ºÅä·Î ¿¬ÁֵȴÙ. ÀÚü·Î¼ 3ºÎ Çü½ÄÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Â ¹Ù, ÁÖ¼±À²Àº È£¸¥À¸·Î ¿¬ÁֵȴÙ. ¿©±â¿¡ ¹Ù¼ø¿¡ ÀÇÇÑ ´ë¼±À²ÀÌ °áÇÕÇÏ¿© ´ëÀ§¹ýÀû ¹ßÀüÀ» º¸ÀδÙ. Á¦ 3¾ÇÀå Adagio molto e cantabile B-flatÀåÁ¶ 4/4¹ÚÀÚ º¯ÁÖ°î Çü½ÄÀÌ ¾ÇÀåÀº ¼º°ÝÀÌ ´Ù¸¥ µÎ °¡Áö ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ º¯ÁÖÀû º´·Ä Çü½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ ¸¶µðÀÇ µµÀԺθ¦ °ÅÃÄ Ã¹ ÁÖÁ¦°¡ ¹ÙÀ̿ø°¿¡ ÀÇÇØ À¯µµµÇ¸é ¸ñ°üÀÌ ±×°ÍÀ» ¹ÝÇâÇÑ´Ù. µÎ ¹ø° ÁÖÁ¦´Â ù ÁÖÁ¦ÀÇ Àå 3µµÀÇ À§ÀÇ Á¶¼ºÀÎ DÀåÁ¶·Î¼ ÅÛÆ÷´Â ¾È´ÜÅ× ¸¶¿¡½ºÅä¼Ò·Î, ±×¸®°í ¹ÚÀÚ´Â 3/4¹ÚÀÚ·Î ¹Ù²î¾îÁø´Ù. ´ç±èÀ½ ¸®µëÀ¸·Î ±âÇ°ÀÖ´Â ¹«°îÀû ¼º°ÝÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ µÎ°¡Áö ÁÖÁ¦ÀÇ ¹Ýº¹, º¯ÁÖ, ÀüÁ¶ µîÀÇ ÀýÂ÷¸¦ Áö³ª ÄÚ´Ù·Î À̾îÁ® ´ÙÀ½ ¾ÇÀåÀ¸·Î ½¬Áö ¾Ê°í ³Ñ¾î°£´Ù. Á¦ 4¾ÇÀå/ 5¾ÇÀå Presto Allegro assai / Presto DÀåÁ¶ 4/4, 3/2¹ÚÀÚ. ±»ÀÌ Çü½ÄÀ» ¸»ÇÑ´Ù¸é º¯ÁÖ°î Çü½ÄÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Ä¡, ȯÈñÀÇ ¼Û°¡¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Àº ÅõÀïÀ» üÇèÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±×°ÍÀ» ±Øº¹ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÁöÀûÇÏ·Á´Â µíÇÑ ÀÌ ¾ÇÀåÀº ÇÁ·¹½ºÅä °üÇö¾Ç¿¡ ÀÇÇÑ ±â±«ÇÑ ¼ÒÀ½À¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÌ ¼ÒÀ½ÀÌ ÀúÀ½ Çö¾Ç±âÀÇ ·¹½ÃŸƼºê¿¡ ÀÇÇØ ¿©·¯¹ø ÁߴܵǴٰ¡ Á¦ 1¾ÇÀåÀÇ Ã¹¸Ó¸®°¡ ³ªÅ¸³´Ù. ´Ù½Ã ·¹½ÃŸƼºê°¡ ÀÖ°í Á¦ 2¾ÇÀåÀÇ ºÎºÐÀÌ, ¶Ç ·¹½ÃŸƼºê¸¦ ¿¬ÁÖÇÑ ´ÙÀ½ Á¦ 3¾ÇÀåÀÇ ¼±À²ÀÌ È¸»óµÇ°í´Â ÇÕâÀÇ ¸ðƼºê°¡ ¸ñ°ü¿¡¼ ³ªÅ¸³ª°í ³ª¼ ºñ·Î¼ ÀúÀ½ Çö¾Ç±â¿¡¼ ȯÈñÀÇ ¼±À²ÀÌ °íÁ¶µÇ¾î °£´Ù. ´Ù½Ã ¾ï¼¾ ¼ÒÀ½ÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº º£Å亥 ÀÚ½ÅÀÌ ¾´ ¹Ù¸®Åæ ·¹½ÃŸƼºê¿¡ ÀÇÇØ ¾ÐµµµÈ´Ù. µ¶Ã¢Àº °è¼ÓµÇ¾î ½¯·¯ÀÇ 'ȯÈñÀÇ ¼Û°¡'¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. º£Å亥À» ¸ðµ¨·Î ÇÏ¿© [Àå Å©¸®½ºÅäÇÁ]¶ó´Â ¸íÀÛÀ» ³²±ä ·Î¸Í ·Ñ¶û(Romain Rolland)Àº º£Å亥À» °¡¸®ÄÑ ±×´Â ÀÌÁ¦ ½Â¸®ÀÚ¿´´Ù. ±×´Â Àΰ£ÀÇ ¿ËÁ¹ÇÔÀ» Á¤º¹ÇÑ ½Â¸®ÀÚ¿´´Ù. ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸í°ú ºñ¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÑ ½Â¸®ÀÚ¿´´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°, ƯÈ÷ Á¦ 4¾ÇÀåÀº ·Î¸Í ·Ñ¶ûÀÇ ¸»À» ½Ç°¨ÄÉ ÇÑ´Ù. 1826³â¿¡ Ãâ°£ µÈ ÃÊÆÇ ½ºÄÚ¾îÀÇ Á¦¸í¿¡ [½Ç·¯ÀÛ ¼Û°¡'ȯÈñ¿¡ ºÙÀÓ'À» ¸¶Áö¸·ÀÇ ÇÕâÀ¸·Î ÇÑ ´ë°üÇö¾Ç, 4¼ºÀÇ µ¶Ã¢, 4¼ºÀÇ ÇÕâÀ» À§ÇØ ÀÛ°îµÇ¾úÀ¸¸ç, ÇÁ·ÎÀ̼¾¿Õ ÇÁ¸®µå¸®È÷ ºôÇ︧ 3¼¼ ÆóÇÏ¿¡°Ô ½É½ÉÇÑ °æÀǸ¦ Ç¥Çϱâ À§ÇØ ·çµåºñÈ÷ ¹Ý º£¿¡Å亥¿¡ ÀÇÇؼ ºÀÁ¤µÈ ±³Çâ°î ÀÛÇ° 125]¶ó°í ±âÀçµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀÌ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¹Ù¸¥ ¸íĪÀÌ´Ù. º£¿¡Å亥Àº 1793³â °íÇâÀÎ º»¿¡ ÀÖÀ» ¶§ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ÀÌ °îÀÇ ÀÛÇ°À» ±¸»óÇØ ¿Ô´Âµ¥, 1822³â 10¿ù 10ÀÏ¿¡ ·±´ø ÇÊÇϸð´ÏÇùȸ(1813³â ⸳)¿¡¼ ±³Çâ°îÀÇ ÀÛ°î À§ÃËÀåÀ» ¹Þ°í ÇÕâ ±³Çâ°î ±¸»óÀ» Áï½Ã ½ÇÇöÇÏ°Ô ¸¸µç °è±â°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, 1823³â ¸»°æÀ̰ųª 1824³â ÃÊ¿¡ ÀÌ °ÅâÇÑ ±³Çâ°îÀº ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀÛ°î Àǵµ¸¦ Ç°Àº ¶§·ÎºÎÅÍ ¿Ï¼º±îÁö ½Ç·Î 30¿©³â¿¡ °ÉÄ£ °ÍÀÌ´Ù. 1824³â 5¿ù 7ÀÏ ºóÀÇ Äɸ¥Æ®³×¸£ ±ØÀå¿¡¼ º£¿¡Å亥 ÀÚ½ÅÀÇ ÃÑ°¨µ¶ÇÏ¿¡ ¿ò¶ó¿ìÇÁÀÇ ÁöÈÖ·Î ±×ÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛÇ° [¼°î Çå´ç½Ä], [Àå¾ö ¹Ì»ç]¿Í ÇÔ²² ÃÊ¿¬µÇ¾ú´Ù. µîÀ» Áö°í ¼ ÀÖ´ø º£¿¡Å亥ÀÌ Ã»ÁßµéÀÇ ¿±¤ÀûÀÎ ¹Ú¼ö¼Ò¸®¸¦ µèÁö ¸øÇÏÀÚ, ¾ËÅä °¡¼öÀÎ ¿õ°¡¸£°¡ ÆÈÀ» Àâ¾Æ ¾Ë·Á ÁÖ¾ú´Ù. ±×°¡ µ¹¾Æ´Ù º¸°í ´ä·ÊÇßÀ» ¶§ ûÁßµéÀº °¨°ÝÇÏ¿© ´«¹°À» È긮¸ç ´õ¿í ¿·ÄÇÑ °¥Ã¤¸¦ º¸³Â´Ù°í ÇÑ´Ù.
>> ¸ñÂ÷°í¸® : ·çµåºñÈ÷ ¹Ý º£Å亥
[¹è³Êµî·Ï]