³»¿ë |
¼¼°è¼º¼°øȸ¿¬ÇÕȸ(United Bible Societies)´Â °¢±¹ ¼º¼°øȸµéÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¿¬ÇÕüÀÌ´Ù. °¢ ±¹ÀÇ ¼º¼°øȸ´Â ±× ³ª¶óÀÇ ±¹¹Îµé°ú ±³È¸µéÀÇ »î¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¼º¼°øȸ´Â »ç¶÷µéÀÌ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °¡°Ý°ú ±×µéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾î·Î ±âµ¶±³ ¼º¼µéÀ» ¹ø¿ªÇÏ°í, ÃâÆÇÇÏ°í, ¹ÝÆ÷, È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÎ Ãʱ³ÆÄ ±â°üÀÌ´Ù. ±Ù´ëÀÇ ¼º¼°øȸ ¿îµ¿Àº 1804³â ·±´ø¿¡¼ ¿µ±¹¼º¼°øȸ(British and Foreign Bible Society)°¡ ¼³¸³µÇ¸é¼ ºÎÅÍÀÌ´Ù. ¿µ±¹¼º¼°øȸ´Â ¿µ±¹°ú ¿þÀÏÁî¿¡¼ ¼º¼ÀÇ º¸±ÞÀ» ÁõÁø½ÃÅ°´Ù´Â °ÍÀÌ º»·¡ÀÇ ¸ñÀûÀ̾úÁö¸¸ ±× ºñÀüÀº °ð Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î È®´ëµÇ¾ú´Ù. ¿µ±¹¼º¼°øȸ´Â °ð À¯·´ Àü¿ª°ú ÀÌ ¿ÜÀÇ Áö¿ª¿¡µµ ´ë¸®ÀεéÀ» ÆļÛÇÏ¿© À̵éÀ» ÅëÇؼ ¼º¼¸¦ ¹ÝÆ÷ÇÏ¸ç ±× Áö¿ª¿¡ ¼º¼°øȸ¿Í ÁöºÎµéÀ» ¼³¸³ÇÏ¿© ¼º¼¸¦ º¸±ÞÇÏ¿´´Ù. µÚÀÌ¾î ¼¼°èÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ È°µ¿À» ¸ð»öÇÏ·Á´Â ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¼º¼°øȸµéÀÌ ¼³¸³µÇ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. Áï 1814³â¿¡´Â ³×µ¨¶õµå¼º¼°øȸ (http://www.bijbelgenootschap.nl/)°¡, 1816³â¿¡´Â ¹Ì±¹¼º¼°øȸ°¡ (http://www.americanbible.org/), 1821³â¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ¼º¼°øȸ(http://www.bsr.ru/)°¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù.
¼¼°è1Â÷´ëÀü ÀÌÈÄ, ¼º¼°øȸµéÀº ÀڽŵéÀÇ »ç¾÷À» »óÈ£°£ÀÇ Çù¾à°ú Çù·ÂÇÏ¿© ¼¼¿î ÁöºÎ¸¦ ÅëÇØ Á¶Á¤Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¸ð»öÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. 1932³â¿¡ ¹Ì±¹, ¿µ±¹°ú ¿þÀÏÁî, ½ºÄÚƲ·£µå ¼º¼°øȸµéÀÇ ´ëÇ¥µéÀÌ ¹ßĹݵµ, ºê¶óÁú, Ä¥·¹, Áß±¹, ÀϺ», Áßµ¿, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í º£³×ÁÖ¿¤¶ó¿¡¼ÀÇ »óÈ£ Áߺ¹µÇ´Â È°µ¿µéÀ» Á¶Á¤Çϱâ À§ÇÏ¿© ·±´ø¿¡¼ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. ¼·ÎÀÇ °æÇè°ú Àü¹®¼ºÀ» ³ª´®À¸·Î½á ¾ò¾îÁö´Â ÇýÅõéÀº Á¡Á¡ ´õ ¸í¹éÇØÁöÀÚ, 1939³â ³×µ¨¶õµå º¸¿ìÆ®¼îÅÙ(Woudschoten)¿¡¼ ÀÌµé ¼¼ ¼º¼°øȸµé°ú ÇÁ¶û½º, ³×µ¨¶õµå, ³ë¸£¿þÀÌ ¼º¼°øȸ°¡ ÇÕ·ùÇÏ¿©¼ °¢±¹ ¼º¼°øȸµéÀ» À§ÇÑ ¼¼°èÃÑȸ(World Council of Bible Societies)"¸¦ ¼³¸³ÇÏ´Â °ÍÀ» °èȹÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸ð¿´´Ù. À̵éÀÇ °èȹÀº ¼¼°è2Â÷´ëÀü¿¡ ÀÇÇØ ±× ½ÇÇöÀÌ Áö¿¬µÇ¾úÀ¸³ª ÀüÀïÀÌ ³¡³ µÚ 1946³â¿¡ 13°³±¹ ¼º¼°øȸµéÀÇ ´ëÇ¥ÀÚµéÀÌ ¿µ±¹ ÇìÀÌ¿öÁî È÷µå(Haywards Heath)¿¡¼ ¸ð¿©?5¿ù 9ÀÏ¿¡ ¼¼°è¼º¼°øȸ¿¬ÇÕȸ¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù. ´Ù¸¥ ¼º¼°øȸµéµµ ÀÌ »õ·Î¿î ¿¬ÇÕü¿¡ ÇÕ·ùÇϵµ·Ï ÃÊ´ëµÇ¾ú´Ù. ¼³¸³ ÈÄ Ã¹ Çص¿¾È 17°³ ¼º¼°øȸµéÀÌ »õ·ÎÀÌ °¡ÀÔÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¹ø¿ªÀÚµéÀÇ »ç¿ªÀ» µ½±â À§ÇÏ¿© ¼¼°è¼º¼°øȸ¿¬ÇÕȸ´Â ÇмúÀû µµ¿òÀ» Á¦°øÇϴµ¥ ¼±µµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. ½ºÅõÆ®°¡¸£Æ®¿¡ ÀÖ´Â ºÛÅÛ¹ö±×¼º¼°øȸ(1812³â¿¡ ¼³¸³)´Â Eberhard Nestle¡¯s Greek New Testament (1898, Kurt Aland°¡ 1979³â¿¡ °³Á¤), Gerhard Kittel's Hebrew Old Testament (1937, Karl Elliger¿Í Wilhelm Rudolph°¡ 1977³â¿¡ °³Á¤), Alfred Rahlfs's Septuagint (1935), and Robert Weber¡¯s Vulgate (1969)¸¦ ÃâÆÇÇÔÀ¸·Î½á ´«¿¡ µÎµå·¯Áö´Â °øÇåÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼¼°è¼º¼°øȸ¿¬ÇÕȸ´Â Çï¶ó¾î½Å¾à(1966, 3ÆÇ, 1983³â¿¡ ¼öÁ¤) »õ ÆÇÀÇ ÃâÆÇ°ú ¹ø¿ªÀڵ鿡°Ô ¼º¼Çؼ®Çаú ¾ð¾îÇп¡¼ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ handbookÀ» ÃâÆÇÇϱâ À§ÇØ ¼¼°è À¯¼öÀÇ ÇÐÀÚµéÀ» ÃʺùÇÏ¿´´Ù.
1804³â ´ç½Ã¿¡´Â ¼º°æÀ̳ª ±× ÀϺκÐÀÌ 67°³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾ú¾ú´Ù. ´ëºÎºÐ ¼º¼°øȸÀÇ »ç¿ªÀ» ÅëÇؼ ÀÌ ¼ýÀÚ´Â 1850³â¿¡´Â 200°³ ¾ð¾î·Î, 1900³â¿¡´Â 500°³ ¾ð¾î·Î, 1950³â¿¡´Â 1,000°³ ¾ð¾î·Î Áõ°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÈÄ·Î ¼º¼°øȸµé°ú ´Ù¸¥ ¼º¼¹ø¿ª±â°üµéÀº ¼º°æÀÌ ¹ø¿ªµÈ ¾ð¾îµéÀ» 2,261°³·Î ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ÇöÀç Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î 6,500¿©°³ ¾ð¾îµéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¼¼°è¼º¼°øȸ´Â 2001³â 8¿ùÀ» ±âÁØÀ¸·Î 200°³ ÀÌ»óÀÇ ³ª¶ó¿Í ¿µÅä¿¡ ¼³¸³µÈ 137°³±¹ ¼º¼°øȸµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷°í¸® : ±â°ü / ¼º°æ¿ªº»
Âü°í°í¸® : ´ëÇѼº¼°øȸ
¹Ù±ù°í¸® : UNITED BIBLE SOCIETIES |