Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

  »çÀüµî·Ï   È÷,Çï ÆùÆ®¹Þ±â
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¹®¼­º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ  °ü¸®ÀÚ  Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ  ½ºÆ®·ÕÄÚµå»çÀü(È÷)  ÀÛ¼ºÀÏ  2007-01-30
 Á¦¸ñ  [08819] Hithpael
 ÁÖÁ¦¾î  
 ÀÚ·áÃâó  KCM  ¼º°æº»¹®  
 ³»¿ë a) This form primarily expresses a "reflexive" action of Qal or Piel
See for Qal 08851
See for Piel 08840

Qal Hithpael

he wore he dressed himself
he washed he washed himself
he fell he flung himself, he fell upon, he attacked
he sold he sold himself, he devoted himself

b) It expresses a reciprocal action.

they saw they looked upon one another
they whispered they whispered one to another

c) Some verbs in Hithpael are translated as a simple action. The reflexive action os understood.

he prayed, he mourned, he became angry

This form accounts for 1.4% of the verbs parsed.
 



   


A-Z ¤¡ ¤¤ ¤§ ¤© ¤± ¤² ¤µ ¤· ¤¸ ¤º ¤» ¤¼ ¤½ ¤¾




  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2682209
±³È¸  1493711
¼±±³  1453130
¿¹¼ö  1373450
¼³±³  1125314
¾Æ½Ã¾Æ  1029359
¼¼°è  1010182
¼±±³È¸  973046
»ç¶û  960842
¹Ù¿ï  952626


[¹è³Êµî·Ï]
 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø