| 성경장절 |
요한계시록 22장 7절 |
| 개역개정 |
보라 내가 속히 오리니 이 두루마리의 예언의 말씀을 지키는 자는 복이 있으리라 하더라 |
| KJV |
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| NIV |
"Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book." |
| 공동번역 |
그러자 주님께서 `자, 내가 곧 가겠다. 이 책에 기록된 예언의 말씀을 지키는 사람은 행복하다'하고 말씀하셨습니다. |
| 북한성경 |
그러자 주님께서 "자, 내가 곧 가겠다. 이 책에 기록된 예언의 말씀을 지키는 사람은 행복하다." 라고 말씀하셨습니다. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek kom gou. Salig is hy wat die woorde van die profesie van hierdie boek bewaar. |
| BulVeren |
И ето, идвам скоро. Блажен онзи, който пази думите на пророчеството на тази книга. |
| Dan |
Og se, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord. |
| GerElb1871 |
Und siehe, ich komme bald. Gl?ckselig, der da bewahrt die Worte der Weissagung dieses Buches! |
| GerElb1905 |
Und siehe, ich komme bald. (Eig. schnell, eilends) Gl?ckselig, der da bewahrt die Worte der Weissagung dieses Buches! |
| GerLut1545 |
Siehe, ich komme bald! Selig ist, der da h?lt die Worte der Weissagung in diesem Buch. |
| GerSch |
Siehe, ich komme bald! Selig, wer die Worte der Weissagung dieses Buches bewahrt! |
| UMGreek |
Ιδου, ερχομαι ταχεω?. Μακαριο? οστι? φυλαττει του? λογου? τη? προφητεια? του βιβλιου τουτου. |
| ACV |
And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| AKJV |
Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book. |
| ASV |
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book. |
| BBE |
See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet. |
| DRC |
And, Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book. |
| Darby |
And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| ESV |
And behold, (ver. 12, 20; ch. 3:11) I am coming soon. (ch. 1:3) Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book. |
| Geneva1599 |
Beholde, I come shortly. Blessed is hee that keepeth the woordes of the prophecie of this booke. |
| GodsWord |
I'm coming soon! Blessed is the one who follows the words of the prophecy in this book." |
| HNV |
“Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Behold, I come quickly; blessed [is] he that keeps the words of the prophecy of this book. |
| LITV |
Behold, I am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this Book. |
| MKJV |
Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the sayings of the prophecy of this Book. |
| RNKJV |
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| RWebster |
Behold , I come quickly : blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book . |
| Rotherham |
And?Lo! I come speedily! Happy, is he that keepeth the words of the prophecy of this scroll. |
| UKJV |
Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings (logos) of the prophecy of this book. |
| WEB |
“Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.” |
| Webster |
Behold, I come quickly: blessed [is] he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| YLT |
Lo, I come quickly; happy is he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.' |
| Esperanto |
Kaj jen mi rapide venos. Felicxa estas tiu, kiu observas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132947
