| 성경장절 |
요한계시록 22장 4절 |
| 개역개정 |
그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라 |
| KJV |
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. |
| NIV |
They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| 공동번역 |
그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다. |
| 북한성경 |
그 얼굴을 뵈올 것입니다. 그리고 그들의 이마에는 하느님의 이름이 새겨져 있을 것입니다. |
| Afr1953 |
En hulle sal sy aangesig sien, en sy Naam sal op hulle voorhoofde wees. |
| BulVeren |
Те ще гледат лицето Му и Неговото Име ще бъде на челата им. |
| Dan |
og de skulle se hans Ansigt, og hans Navn skal være p? deres Pander. |
| GerElb1871 |
und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein. |
| GerElb1905 |
und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein. |
| GerLut1545 |
und sehen sein Angesicht; und sein Name wird an ihren Stirnen sein. |
| GerSch |
und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihren Stirnen sein. |
| UMGreek |
και θελουσιν ιδει το προσωπον αυτου, και το ονομα αυτου θελει εισθαι επι των μετωπων αυτων. |
| ACV |
And they will see his face, and his name is on their foreheads. |
| AKJV |
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. |
| ASV |
and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads. |
| BBE |
And they will see his face; and his name will be on their brows. |
| DRC |
And they shall see his face: and his name shall be on their foreheads. |
| Darby |
and they shall see his face; and his name is on their foreheads. |
| ESV |
(Matt. 5:8; 1 Cor. 13:12; 1 John 3:2) They will see his face, and (ch. 3:12; 7:3; 14:1) his name will be on their foreheads. |
| Geneva1599 |
And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads. |
| GodsWord |
and see his face. His name will be on their foreheads. |
| HNV |
They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads. |
| LITV |
And they will see His face; and His name will be on their foreheads. |
| MKJV |
And they will see His face, and His name will be in their foreheads. |
| RNKJV |
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. |
| RWebster |
And they shall see his face ; and his name shall be in their foreheads . |
| Rotherham |
and they shall see his face, and, his name, shall be upon their foreheads. |
| UKJV |
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. |
| WEB |
They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| Webster |
And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads. |
| YLT |
and they shall see His face, and His name is upon their foreheads, |
| Esperanto |
kaj ili vidos Lian vizagxon; kaj Lia nomo estos sur ilia frunto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132946
