| 성경장절 |
요한계시록 21장 11절 |
| 개역개정 |
하나님의 영광이 있어 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과 수정 같이 맑더라 |
| KJV |
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; |
| NIV |
It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal. |
| 공동번역 |
그 도성은 하느님의 영광에 싸여 그 빛은 지극히 귀한 보석과 같았고 수정처럼 맑은 벽옥과 같았습니다. |
| 북한성경 |
그 도성은 하느님의 영광에 싸여 그 빛은 지극히 귀한 보석과 같았고 수정처럼 맑은 벽옥과 같았습니다. |
| Afr1953 |
en dit het die heerlikheid van God gehad, en sy lig was soos 'n baie kosbare steen, soos die kristalhelder jaspissteen. |
| BulVeren |
и имаше славата на Бога, като блестеше, както блести някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал. |
| Dan |
med Guds Herlighed. Dens Glans var som den kostbareste Sten, som krystalklar Jaspissten. |
| GerElb1871 |
und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz (O. ihre Leuchte) war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein krystallheller Jaspisstein; |
| GerElb1905 |
und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz (O. ihre Leuchte) war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein kristallheller Jaspisstein; |
| GerLut1545 |
Und hatte die HERRLIchkeit Gottes; und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis. |
| GerSch |
welche die Herrlichkeit Gottes hat. Und ihr Lichtglanz ist gleich dem k?stlichsten Edelstein, wie ein kristallheller Jaspis. |
| UMGreek |
εχουσαν την δοξαν του Θεου και η λαμπροτη? αυτη? ητο ομοια με λιθον πολυτιμον, ω? λιθον ιασπιν κρυσταλλιζοντα |
| ACV |
having the glory of God, the light of it similar to a most precious stone, like a jasper stone being crystal clear, |
| AKJV |
Having the glory of God: and her light was like to a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; |
| ASV |
having the glory of God: her (1) light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal: (1) Gr luminary ) |
| BBE |
Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass: |
| DRC |
Having the glory of God, and the light thereof was like to a precious stone, as to the jasper stone, even as crystal. |
| Darby |
having the glory of God. Her shining was like a most precious stone, as a crystal-like jasper stone; |
| ESV |
(ver. 23; [ch. 22:5; Ps. 84:11; Ezek. 43:2, 4]) having the glory of God, ([Matt. 5:14; Phil. 2:15]) its radiance (ch. 4:3, 6) like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal. |
| Geneva1599 |
Hauing the glorie of God: and her shining was like vnto a stone most precious, as a Iasper stone cleare as crystall, |
| GodsWord |
It had the glory of God. Its light was like a valuable gem, like gray quartz, as clear as crystal. |
| HNV |
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it was a jasper stone, clear as crystal; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
having the clarity of God; and her light [was] like unto a most precious stone, even like a jasper stone, shining like crystal. |
| LITV |
having the glory of God. And its light was like a very precious stone, as a jasper stone, being clear as crystal, |
| MKJV |
having the glory of God. And its light was like a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal. |
| RNKJV |
Having the glory of ????: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; |
| RWebster |
Having the glory of God : and her light was like a stone most precious , even like a jasper stone , clear as crystal ; |
| Rotherham |
having the glory of God,?her lustre, like unto a stone most precious, as a jasper stone, shining as crystal; |
| UKJV |
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; |
| WEB |
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it was a jasper stone, clear as crystal; |
| Webster |
Having the glory of God: and her light [was] like to a stone most precious, even like a jasper-stone, clear as crystal; |
| YLT |
having the glory of God, and her light is like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal, |
| Esperanto |
havantan la gloron de Dio; gxia lumo estis simila al sxtono plej altvalora, kvazaux jaspiso kristaleca; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
