| 성경장절 |
요한계시록 20장 8절 |
| 개역개정 |
나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다의 모래 같으리라 |
| KJV |
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. |
| NIV |
and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth--Gog and Magog--to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore. |
| 공동번역 |
풀려 나와서 온 땅에 널려 있는 나라들 곧 곡과 마곡을 찾아 가 현혹시키고 그들을 불러 모아 전쟁을 일으킬 것입니다. 그들의 수효는 바다의 모래와 같을 것입니다. |
| 북한성경 |
풀려나와서 온 땅에 널려 있는 나라들 곧 곡과 마곡을 찾아가 현혹시키고 그들을 불러모아 전쟁을 일으킬 것입니다. 그들의 수효는 바다의 모래와 같을 것입니다. |
| Afr1953 |
en hy sal uitgaan om die nasies te verlei wat in die vier hoeke van die aarde is, die Gog en die Magog, om hulle te versamel vir die oorlog; en hulle getal is soos die sand van die see. |
| BulVeren |
и ще излезе да мами нациите по четирите краища на земята, Гог и Магог, за да ги събере за война; чието число е като морския пясък. |
| Dan |
Og han skal g? ud for at forføre Folkeslagene ved Jordens fire Hjørner, Gog og Magog, for at samle dem til Krig; deres Tal er som Havets Sand. |
| GerElb1871 |
und wird ausgehen, die Nationen zu verf?hren, die an den vier Ecken der Erde sind, den Gog und den Magog, sie zum Kriege zu versammeln, deren Zahl (Eig. deren Zahl von ihnen; (ein Hebraismus)) wie der Sand des Meeres ist. |
| GerElb1905 |
und wird ausgehen, die Nationen zu verf?hren, die an den vier Ecken der Erde sind, den Gog und den Magog, sie zum Kriege zu versammeln, deren Zahl (Eig. deren Zahl von ihnen; ein Hebraismus) wie der Sand des Meeres ist. |
| GerLut1545 |
und wird ausgehen, zu verf?hren die Heiden in den vier Vrtern der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln in einen Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer. |
| GerSch |
und er wird ausgehen, die Nationen zu verf?hren, die an den vier Ecken der Erde sind, den Gog und den Magog, sie zum Kampfe zu versammeln; ihre Zahl ist wie der Sand am Meer. |
| UMGreek |
και θελει εξελθει, δια να πλανηση τα εθνη τα ει? τα? τεσσαρα? γωνια? τη? γη?, τον Γωγ και τον Μαγωγ, δια να συναξη αυτου? ει? πολεμον, των οποιων ο αριθμο? ειναι ω? η αμμο? τη? θαλασση?. |
| ACV |
And he will come forth to lead astray the nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the battle, of whom the number of them is as the sand of the sea. |
| AKJV |
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. |
| ASV |
and shall come forth to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war: the number of whom is as the sand of the sea. |
| BBE |
And will go out to put in error the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to get them together to the war, the number of whom is like the sands of the sea. |
| DRC |
And they came upon the breadth of the earth, and encompassed the camp of the saints, and the beloved city. |
| Darby |
and shall go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war, whose number is as the sand of the sea. |
| ESV |
and will come out (ver. 3, 10) to deceive the nations that are at the four corners of the earth, (Ezek. 38:2; 39:1) Gog and Magog, (See ch. 16:14) to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Geneva1599 |
And shall go out to deceiue the people, which are in the foure quarters of the earth: euen Gog and Magog, to gather them together to battell, whose number is, as the sand of the sea. |
| GodsWord |
He will go out to deceive Gog and Magog, the nations in the four corners of the earth, and gather them for war. They will be as numerous as the grains of sand on the seashore. |
| HNV |
and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together tothe war; the number of whom is as the sand of the sea. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and shall go out to deceive the Gentiles which are upon the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle; the number of whom [is] as the sand of the sea. |
| LITV |
and he will go to mislead the nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to assemble them in war, whose number is as the sand of the sea. |
| MKJV |
And he will go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle. The number of them is as the sand of the sea. |
| RNKJV |
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. |
| RWebster |
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth , Gog and Magog , to gather them together to battle : the number of whom is as the sand of the sea . |
| Rotherham |
and will go forth to deceive the nations that are in the four corners of the earth, the Gog and Magog, to gather them together unto the battle?the number of whom, is as the sand of the sea. |
| UKJV |
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. |
| WEB |
and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together tothe war; the number of whom is as the sand of the sea. |
| Webster |
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them to battle: the number of whom [is] as the sand of the sea. |
| YLT |
and he shall go forth to lead the nations astray, that are in the four corners of the earth--Gog and Magog--to gather them together to war, of whom the number is as the sand of the sea; |
| Esperanto |
kaj eliros, por trompi la naciojn en la kvar anguloj de la tero, Gog kaj Magog, por kolekti ilin por la milito; ilia nombro estas kiel la sablo de la maro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
