| 성경장절 |
요한계시록 18장 24절 |
| 개역개정 |
선지자들과 성도들과 및 땅 위에서 죽임을 당한 모든 자의 피가 그 성 중에서 발견되었느니라 하더라 |
| KJV |
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth. |
| NIV |
In her was found the blood of prophets and of the saints, and of all who have been killed on the earth." |
| 공동번역 |
예언자들과 성도들의 피가 그리고 땅에서 죽임을 당한 모든 사람의 피가 바로 그 도시에서 발견되었기 때문이다.' |
| 북한성경 |
예언자들과 성도들의 피가, 그리고 땅에서 죽임을 당한 모든 사람의 피가 바로 그 도시에서 발견되었기 때문이다." |
| Afr1953 |
En die bloed van profete en heiliges is in haar gevind, en van almal wat op die aarde gedood is. |
| BulVeren |
И в нея беше намерена кръвта на пророците и на светиите, и на всичките убити на земята. |
| Dan |
Og i den blev Profeters og helliges Blod fundet og alle deres, som ere myrdede p? Jorden. |
| GerElb1871 |
Und in ihr wurde das Blut von Propheten und Heiligen gefunden und von allen denen, die auf der Erde geschlachtet worden sind. |
| GerElb1905 |
Und in ihr wurde das Blut von Propheten und Heiligen gefunden und von allen denen, die auf der Erde geschlachtet worden sind. |
| GerLut1545 |
Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr erfunden worden und aller derer, die auf Erden erw?rget sind. |
| GerSch |
und in ihr wurde das Blut der Propheten und Heiligen gefunden und aller derer, die auf Erden umgebracht worden sind. |
| UMGreek |
και εν αυτη ευρεθη αιμα προφητων και αγιων και παντων των εσφαγμενων επι τη? γη?. |
| ACV |
And in her was found blood of prophets, and of the sanctified, and of all who have been killed upon the earth. |
| AKJV |
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain on the earth. |
| ASV |
And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth. |
| BBE |
And in her was seen the blood of prophets and of saints, and of all who have been put to death on the earth. |
| DRC |
And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that were slain upon the earth. |
| Darby |
And in her was found the blood of prophets and saints, and of all the slain upon the earth. |
| ESV |
And (ch. 17:6; [Matt. 23:35, 36]) in her was found the blood of prophets and of saints,and of ([Jer. 51:49]) all who have been slain on earth. |
| Geneva1599 |
And in her was found the blood of the Prophets, and of the Saints, and of all that were slaine vpon the earth. |
| GodsWord |
"The blood of prophets, God's people, and everyone who had been murdered on earth was found in it." |
| HNV |
In her was found the blood of prophets and of holy ones, and of all who have been slain on the earth.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in her was found the blood of prophets and of saints and of all that were slain upon the earth.: |
| LITV |
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all the ones having been slain on the earth. |
| MKJV |
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all those who were slain on the earth. |
| RNKJV |
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth. |
| RWebster |
And in her was found the blood of prophets , and of saints , and of all that were slain upon the earth . |
| Rotherham |
And, in her, blood of prophets and saints, was found,?and of all who had been slain upon the earth. |
| UKJV |
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth. |
| WEB |
In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.” |
| Webster |
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth. |
| YLT |
and in her blood of prophets and of saints was found, and of all those who have been slain on the earth.' |
| Esperanto |
Kaj en sxi trovigxis la sango de profetoj kaj sanktuloj, kaj de cxiuj mortigitoj sur la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
