| 성경장절 |
베드로후서 1장 2절 |
| 개역개정 |
하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다 |
| KJV |
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
| NIV |
Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord. |
| 공동번역 |
하느님과 우리 주 예수를 알게 됨으로써 은총과 평화를 충만하게 받으시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
하느님과 우리 주 예수를 알게 됨으로써 은혜와 평화가 충만하게 받으시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
Mag genade en vrede vir julle vermeerder word deur die kennis van God en Jesus, onse Here! |
| BulVeren |
Благодат и мир да ви се умножи в познаването на Бога и на Иисус, нашия Господ! |
| Dan |
N?de og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus. |
| GerElb1871 |
Gnade und Friede sei euch vermehrt (S. die Anm. zu 1. Petr. 1,2) in der (O. durch die) Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn! |
| GerElb1905 |
Gnade und Friede sei euch vermehrt (S. die Anm. zu 1. Petr. 1, 2) in der (O. durch die) Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn! |
| GerLut1545 |
Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN! |
| GerSch |
Gnade und Friede widerfahre euch mehr und mehr in der Erkenntnis Gottes und unsres Herrn Jesus! |
| UMGreek |
χαρι? και ειρηνη πληθυνθειη ει? εσα? δια τη? επιγνωσεω? του Θεου και του Ιησου του Κυριου ημων. |
| ACV |
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
| AKJV |
Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
| ASV |
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord; |
| BBE |
May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord; |
| DRC |
Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord: |
| Darby |
Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord. |
| ESV |
(1 Pet. 1:2; Jude 2) May grace and peace be multiplied to you (ver. 3, 8; ch. 2:20; [John 17:3; Phil. 3:8]) in the knowledge of God and of Jesus our Lord. |
| Geneva1599 |
Grace and peace be multiplied to you, through the acknowledging of God, and of Iesus our Lord, |
| GodsWord |
May good will and peace fill your lives through your knowledge about Jesus, our God and Lord! |
| HNV |
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Yeshua our Lord, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Grace and peace be multiplied unto you in the knowledge of God and of our Lord Jesus, |
| LITV |
Grace to you, and peace be multiplied by a full knowledge of God, and of Jesus our Lord. |
| MKJV |
Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
| RNKJV |
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of ????, and of Yahushua our Master, |
| RWebster |
Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God , and of Jesus our Lord , |
| Rotherham |
Favour unto you, and peace, be multiplied, in the personal knowledge of God and of Jesus our Lord;? |
| UKJV |
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
| WEB |
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
| Webster |
Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
| YLT |
Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord! |
| Esperanto |
Graco al vi kaj paco pligrandigxu en sciado pri Dio, kaj pri Jesuo, nia Sinjoro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2754820
