| 성경장절 |
베드로전서 5장 4절 |
| 개역개정 |
그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라 |
| KJV |
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| NIV |
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. |
| 공동번역 |
그러면 목자의 으뜸이신 그리스도가 나타나실 때에 여러분은 시들지 않는 영광의 월계관을 받게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
그러면 목자의 으뜸이신 그리스도가 나타나실 때에 여러분은 시들지 않는 영광의 월계관을 받게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
En wanneer die Opperherder verskyn, sal julle die onverwelklike kroon van heerlikheid ontvang. |
| BulVeren |
И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва. |
| Dan |
og n?r da Overhyrden ?benbares, skulle I f? Herlighedens uvisnelige Krans. |
| GerElb1871 |
Und wenn der Erzhirte offenbar geworden ist, so werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen. |
| GerElb1905 |
Und wenn der Erzhirte offenbar geworden ist, so werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen. |
| GerLut1545 |
so werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen. |
| GerSch |
So werdet ihr, wenn der Oberhirt erscheint, den unverwelklichen Ehrenkranz davontragen! |
| UMGreek |
Και οταν φανερωθη ο αρχιποιμην, θελετε λαβει τον αμαραντινον στεφανον τη? δοξη?. |
| ACV |
And when the chief Shepherd is made known, ye will receive the unfading crown of glory. |
| AKJV |
And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that fades not away. |
| ASV |
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away. |
| BBE |
And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory. |
| DRC |
And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory. |
| Darby |
And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory. |
| ESV |
And when (Heb. 13:20) the chief Shepherd appears, you will receive the ([ch. 1:4]) unfading (1 Cor. 9:25; See James 1:12) crown of glory. |
| Geneva1599 |
And when that chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory. |
| GodsWord |
Then, when the chief shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. |
| HNV |
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the great Prince of the pastors shall appear, ye shall receive the incorruptible crown of glory. |
| LITV |
And at the appearing of the Chief Shepherd, you will receive the never fading crown of glory. |
| MKJV |
And when the Chief Shepherd shall appear, you shall receive a never-fading crown of glory. |
| RNKJV |
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| RWebster |
And when the chief Shepherd shall appear , ye shall receive a crown of glory that fadeth not away . |
| Rotherham |
And, when the Chief Shepherd is manifested, ye shall bear away, the unfading crown of glory. |
| UKJV |
And when the chief Shepherd shall appear, all of you shall receive a crown of glory that fades not away. |
| WEB |
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away. |
| Webster |
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| YLT |
and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory. |
| Esperanto |
Kaj kiam elmontrigxos la CXefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
