| 성경장절 |
베드로전서 4장 18절 |
| 개역개정 |
또 의인이 겨우 구원을 받으면 경건하지 아니한 자와 죄인은 어디에 서리요 |
| KJV |
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
| NIV |
And, "If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?" |
| 공동번역 |
ㄱ) 의로운 사람이 겨우 구원을 받는다면 경건치 못한 죄인은 어떻게 되겠습니까 ? (ㄱ. 70인역 잠11:31) |
| 북한성경 |
의로운 사람이 겨우 구원을 받는다면 경건치 못한 죄인은 어떻게 되겠습니까? |
| Afr1953 |
En as die regverdige nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn? |
| BulVeren |
И ако праведният едва се спасява, то къде ще се яви безбожният и грешният? |
| Dan |
Og dersom den retfærdige med Nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og Synderen blive af? |
| GerElb1871 |
Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und S?nder erscheinen? |
| GerElb1905 |
Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und S?nder erscheinen? |
| GerLut1545 |
Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und S?nder erscheinen? |
| GerSch |
Und wenn der Gerechte kaum gerettet wird, wo will der Gottlose und S?nder erscheinen? |
| UMGreek |
και αν ο δικαιο? μολι? σωζηται, ο ασεβη? και αμαρτωλο? που θελει φανη; |
| ACV |
And if the righteous man is scarcely saved, where will the irreverent and sinful man appear? |
| AKJV |
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
| ASV |
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear? |
| BBE |
And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner? |
| DRC |
And if the just man shall scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
| Darby |
And if the righteous is difficultly saved, where shall the impious and the sinner appear? |
| ESV |
And (Prov. 11:31) If the righteous is scarcely saved,what will become of the ungodly and the sinner? (Greek where will the ungodly and sinner appear?) |
| Geneva1599 |
And if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare? |
| GodsWord |
If it's hard for the person who has God's approval to be saved, what will happen to the godless sinner? |
| HNV |
“If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?” (Proverbs 11:31) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if the righteous are saved with difficulty, where shall the unfaithful and the sinner appear? |
| LITV |
And "if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and sinner appear?" Prov. 11:31 |
| MKJV |
And if the righteous one is scarcely saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
| RNKJV |
And if the righteous scarcely be saved, where shall the wicked and the sinner appear? |
| RWebster |
And if the righteous is scarcely saved , where shall the ungodly and the sinner appear ? |
| Rotherham |
And, if, the righteous man, is, with difficulty, saved, where then shall, the ungodly and sinful man, appear? |
| UKJV |
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
| WEB |
“If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?” (Proverbs 11:31) |
| Webster |
And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear? |
| YLT |
And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner--where shall he appear? |
| Esperanto |
Kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
