현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로전서 2장 22절  개역개정 그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며  KJV Who did no sin, neither was guile found in his mouth:  NIV "He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."  공동번역 ㄱ) 그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다. (ㄱ. 사53:9)  북한성경 그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다.  Afr1953 Hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;  BulVeren който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;  Dan han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,  GerElb1871 welcher keine S?nde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden, (Vergl. Jes. 53,9)  GerElb1905 welcher keine S?nde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden, (Vergl. Jes. 53, 9)  GerLut1545 welcher keine S?nde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;  GerSch ?Er hat keine S?nde getan, es ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden worden?;  UMGreek οστι? αμαρτιαν δεν εκαμεν, ουδε ευρεθη δολο? εν τω στοματι αυτου.  ACV Who did no sin, nor was deceit found in his mouth.  AKJV Who did no sin, neither was guile found in his mouth:  ASV who did no sin, neither was guile found in his mouth:  BBE Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:  DRC Who did no sin, neither was guile found in his mouth.  Darby who did no sin, neither was guile found in his mouth;  ESV (Isa. 53:9; [2 Cor. 5:21; Heb. 4:15; 1 John 3:5]) He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.  Geneva1599 Who did no sinne, neither was there guile found in his mouth.  GodsWord Christ never committed any sin. He never spoke deceitfully.  HNV who did not sin, “neither was deceit found in his mouth.” (Isaiah 53:9)  JPS  Jubilee2000 who did no sin neither was guile found in his mouth,  LITV "who did not sin, nor was guile found in His mouth;" Isa. 53:9  MKJV He who did no sin, nor was guile found in His mouth,  RNKJV Who did no sin, neither was guile found in his mouth:  RWebster Who committed no sin , neither was guile found in his mouth :  Rotherham Who did not, a sin, commit, neither was deceit found in his mouth,?  UKJV Who did no sin, neither was guile found in his mouth:  WEB who did not sin, “neither was deceit found in his mouth.” (Isaiah 53:9)  Webster Who committed no sin, neither was guile found in his mouth:  YLT who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,  Esperanto pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]