| 성경장절 |
베드로전서 2장 17절 |
| 개역개정 |
뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 존대하라 |
| KJV |
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. |
| NIV |
Show proper respect to everyone: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king. |
| 공동번역 |
모든 사람을 존경하고 형제들을 사랑하며 하느님을 두려워하고 황제를 존경하십시오. |
| 북한성경 |
모든 사람을 존경하고 형제들을 사랑하며 하느님을 두려워하고 왕을 존경하시오. |
| Afr1953 |
Julle moet almal eer, die broederskap liefh?, God vrees, die koning eer. |
| BulVeren |
Почитайте всички, любете братството, от Бога се бойте, царя почитайте. |
| Dan |
Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen! |
| GerElb1871 |
Erweiset allen Ehre; liebet die Br?derschaft; f?rchtet Gott; ehret den K?nig. |
| GerElb1905 |
Erweiset allen Ehre; liebet die Br?derschaft; f?rchtet Gott; ehret den K?nig. |
| GerLut1545 |
Tut Ehre jedermann! Habt die Br?der lieb! F?rchtet Gott! Ehret den K?nig! |
| GerSch |
Ehret jedermann, liebet die Bruderschaft, f?rchtet Gott, ehret den K?nig! |
| UMGreek |
Παντα? τιμησατε, την αδελφοτητα αγαπατε, τον Θεον φοβεισθε, τον βασιλεα τιματε. |
| ACV |
Respect all men. Love the brotherhood. Fear God. Respect the king. |
| AKJV |
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
| ASV |
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
| BBE |
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king. |
| DRC |
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. |
| Darby |
Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king. |
| ESV |
(Rom. 12:10; 13:7) Honor everyone. (See Heb. 13:1) Love the brotherhood. (Prov. 24:21) Fear God. Honor the emperor. |
| Geneva1599 |
Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King. |
| GodsWord |
Honor everyone. Love your brothers and sisters in the faith. Fear God. Honor the emperor. |
| HNV |
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Honour all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. |
| LITV |
honor all, love the brotherhood, fear God, honor the king. |
| MKJV |
Honor all. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
| RNKJV |
Honour all men. Love the brotherhood. Fear ????. Honour the king. |
| RWebster |
Honour all men . Love the brotherhood . Fear God . Honour the king . {Honour all: or, Esteem all} |
| Rotherham |
Unto all men, give honour, unto the brotherhood, shew love, unto God, give reverence, the king, hold in honour. |
| UKJV |
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. |
| WEB |
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
| Webster |
Honor all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
| YLT |
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye. |
| Esperanto |
CXiujn honoru. La frataron amu. Dion timu. La regxon honoru. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
