| 성경장절 |
베드로전서 2장 3절 |
| 개역개정 |
너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라 |
| KJV |
If so be ye have tasted that the Lord is gracious. |
| NIV |
now that you have tasted that the Lord is good. |
| 공동번역 |
여러분은 이미 ㄷ) 주님의 인자하심을 맛보지 않았습니까 ? (ㄷ. 시34:8) |
| 북한성경 |
여러분은 이미 주님의 인자하심을 맛보지 않았습니까? |
| Afr1953 |
as julle ten minste gesmaak het dat die Here goedertieren is. |
| BulVeren |
ако наистина сте опитали, че Господ е благ. |
| Dan |
om I da have smagt, at Herren er god. |
| GerElb1871 |
wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr g?tig ist. |
| GerElb1905 |
wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr g?tig ist. |
| GerLut1545 |
so ihr anders geschmecket habt, daß der HERR freundlich ist, |
| GerSch |
wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr freundlich ist. |
| UMGreek |
επειδη εγευθητε οτι αγαθο? ο Κυριο?. |
| ACV |
if indeed ye have tasted that the Lord is excellent. |
| AKJV |
If so be you have tasted that the Lord is gracious. |
| ASV |
if ye have tasted that the Lord is gracious: |
| BBE |
If you have had a taste of the grace of the Lord: |
| DRC |
If so be you have tasted that the Lord is sweet. |
| Darby |
if indeed ye have tasted that the Lord is good. |
| ESV |
if indeed you have (Ps. 34:8; Heb. 6:5) tasted that the Lord is good. |
| Geneva1599 |
Because yee haue tasted that the Lord is bountifull. |
| GodsWord |
Certainly you have tasted that the Lord is good! |
| HNV |
if indeed you have tasted that the Lord is gracious: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
if so be ye have tasted that the Lord [is] benevolent; |
| LITV |
if indeed you "tasted" "that the Lord is good;" LXX-Psa. 33:9; MT-Psa. 34:8 |
| MKJV |
if truly you have tasted that the Lord is gracious. |
| RNKJV |
If so be ye have tasted that the Master is good. |
| RWebster |
If indeed ye have tasted that the Lord is gracious . |
| Rotherham |
If ye have tasted for yourselves that, gracious, is the Lord,? |
| UKJV |
If so be all of you have tasted that the Lord is gracious. |
| WEB |
if indeed you have tasted that the Lord is gracious: |
| Webster |
If indeed ye have tasted that the Lord [is] gracious. |
| YLT |
if so be ye did taste that the Lord is gracious, |
| Esperanto |
se vi gustumis, ke la Sinjoro estas bona; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
