| 성경장절 |
베드로전서 1장 20절 |
| 개역개정 |
그는 창세 전부터 미리 알린 바 되신 이나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니 |
| KJV |
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, |
| NIV |
He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake. |
| 공동번역 |
하느님께서는 천지를 창조하시기 전에 그리스도를 구세주로 미리 정하셨고 이 마지막 때에 여러분을 위해서 그분을 세상에 나타나게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 천지를 창조하시기 전에 그리스도를 구세주로 미리 정하셨고 이 마지막때에 여러분을 위해서 그분을 세상에 나타나게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
wat wel vooruit geken is voor die grondlegging van die w?reld, maar in hierdie laaste tye geopenbaar is om julle ontwil, |
| BulVeren |
Той наистина е бил предузнат преди създанието на света, но се яви в тези последни времена за вас, |
| Dan |
han, som var forud kendt for Verdens Grundlæggelse, men blev ?benbaret ved Tidernes Ende for eders Skyld, |
| GerElb1871 |
welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen, |
| GerElb1905 |
welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen, |
| GerLut1545 |
der zwar zuvor versehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbaret zu den letzten Zeiten um euretwillen, |
| GerSch |
der zwar zuvor ersehen war vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart wurde am Ende der Zeiten um euretwillen, |
| UMGreek |
οστι? ητο μεν προωρισμενο? προ καταβολη? κοσμου, εφανερωθη δε εν τοι? εσχατοι? καιροι? δια σα?, |
| ACV |
who was indeed foreknown before the foundation of the world, but was manifested in the last times because of you. |
| AKJV |
Who truly was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, |
| ASV |
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake, |
| BBE |
Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you, |
| DRC |
Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you, |
| Darby |
foreknown indeed before the foundation of the world, but who has been manifested at the end of times for your sakes, |
| ESV |
He was foreknown before the foundation of the world but (See Rom. 16:26) was made manifest (Heb. 1:2) in the last times for your sake, |
| Geneva1599 |
Which was ordeined before the foundation of the world, but was declared in the last times for your sakes, |
| GodsWord |
He is the lamb who was known long ago before the world existed, but for your good he became publicly known in the last period of time. |
| HNV |
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
already ordained from before the foundation of the world, but was manifest in these last times for love of you, |
| LITV |
indeed having been foreknown before the foundation of the world, but revealed in the last times because of you, |
| MKJV |
indeed having been foreknown before the foundation of the world, but revealed in the last times for you, |
| RNKJV |
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, |
| RWebster |
Who verily was foreordained before the foundation of the world , but was revealed in these last times for you , |
| Rotherham |
Foreknown, indeed, before the foundation of the world, but made manifest at a last stage of the times, for the sake of you |
| UKJV |
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, |
| WEB |
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake, |
| Webster |
Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you, |
| YLT |
foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you, |
| Esperanto |
kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132927
