현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 1장 3절  개역개정 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라  KJV Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.  NIV because you know that the testing of your faith develops perseverance.  공동번역 믿음의 시련을 받으면 인내력이 생긴다는 것을 여러분은 잘 알고 있습니다.  북한성경 믿음의 시련을 받으면 인내력이 생긴다는 것을 여러분은 잘 알고 있습니다.  Afr1953 omdat julle weet dat die beproewing van julle geloof lydsaamheid bewerk.  BulVeren като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда твърдост.  Dan vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed;  GerElb1871 da ihr wisset, daß die Bew?hrung (O. Erprobung) eures Glaubens Ausharren bewirkt.  GerElb1905 da ihr wisset, daß die Bew?hrung (O. Erprobung) eures Glaubens Ausharren bewirkt.  GerLut1545 und wisset, daß euer Glaube, so er rechtschaffen ist, Geduld wirket.  GerSch da ihr ja wisset, daß die Bew?hrung eures Glaubens Geduld wirkt.  UMGreek γνωριζοντε? οτι η δοκιμασια τη? πιστεω? σα? εργαζεται υπομονην.  ACV knowing that the testing of your faith produces perseverance.  AKJV Knowing this, that the trying of your faith works patience.  ASV Knowing that the proving of your faith worketh (1) patience. (1) Or stedfastness )  BBE Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;  DRC Knowing that the trying of your faith worketh patience.  Darby knowing that the proving of your faith works endurance.  ESV for you know that (1 Pet. 1:7) the testing of your faith (Rom. 5:3; [ch. 5:11; Heb. 10:36; 2 Pet. 1:6]) produces steadfastness.  Geneva1599 Knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience,  GodsWord You know that such testing of your faith produces endurance.  HNV knowing that the testing of your faith produces endurance.  JPS  Jubilee2000 knowing that the proving of your faith works patience,  LITV knowing that the proving of your faith works patience.  MKJV knowing that the trying of your faith works patience.  RNKJV Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.  RWebster Knowing this , that the trying of your faith worketh patience .  Rotherham Taking note, that, the proving of your faith, worketh out endurance;  UKJV Knowing this, that the trying of your faith works patience.  WEB knowing that the testing of your faith produces endurance.  Webster Knowing [this], that the trying of your faith worketh patience.  YLT knowing that the proof of your faith doth work endurance,  Esperanto sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132959 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]