| 성경장절 |
히브리서 13장 14절 |
| 개역개정 |
우리가 여기에는 영구한 도성이 없으므로 장차 올 것을 찾나니 |
| KJV |
For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| NIV |
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come. |
| 공동번역 |
이 땅 위에는 우리가 차지할 영원한 도성이 없습니다. 우리는 다만 앞으로 올 도성을 바라고 있을 뿐입니다. |
| 북한성경 |
이 땅우에는 우리가 차지할 영원한 도성이 없습니다. 우리는 다만 앞으로 올 도성을 바라고 있을 뿐입니다. |
| Afr1953 |
Want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige. |
| BulVeren |
Защото тук ние нямаме постоянен град, а търсим този, който ще дойде. |
| Dan |
thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende. |
| GerElb1871 |
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern wir suchen (O. begehren) die zuk?nftige. |
| GerElb1905 |
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zuk?nftige suchen (O. begehren) wir. |
| GerLut1545 |
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zuk?nftige suchen wir. |
| GerSch |
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern suchen die zuk?nftige. |
| UMGreek |
διοτι δεν εχομεν εδω πολιν διαμενουσαν, αλλα την μελλουσαν επιζητουμεν. |
| ACV |
For here we have no enduring city, but we seek that which is coming. |
| AKJV |
For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| ASV |
For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come. |
| BBE |
For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come. |
| DRC |
For we have not here a lasting city, but we seek one that is to come. |
| Darby |
for we have not here an abiding city, but we seek the coming one. |
| ESV |
For ([ch. 11:10, 16; 12:28; Mic. 2:10]; See Eph. 2:19) here we have no lasting city, but we seek the city that is to come. |
| Geneva1599 |
For here haue we no continuing citie: but we seeke one to come. |
| GodsWord |
We don't have a permanent city here on earth, but we are looking for the city that we will have in the future. |
| HNV |
For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For here we have no continuing city, but we seek the one that is coming. |
| LITV |
For we do not have here a continuing city, but we seek the city coming. |
| MKJV |
For here we have no continuing city, but we seek one to come. |
| RNKJV |
For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| RWebster |
For here we have no continuing city , but we seek one to come . |
| Rotherham |
For we have not here an abiding city, but, unto that which is to be, are we seeking our way. |
| UKJV |
For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| WEB |
For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
| Webster |
For here we have no continuing city, but we seek one to come. |
| YLT |
for we have not here an abiding city, but the coming one we seek; |
| Esperanto |
CXar cxi tie ni ne havas restantan urbon, sed estontan ni sercxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132953
