현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 12장 12절  개역개정 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고  KJV Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;  NIV Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.  공동번역 ㄴ) 그러므로 여러분은 힘없이 늘어진 손을 쳐들고 쇠약한 무릎을 일으켜 세우십시오. (ㄴ. 사35:3)  북한성경 그러므로 여러분은 힘없이 늘어진 손을 쳐들고 쇠약한 무릎을 일으켜 세우십시오.  Afr1953 Daarom, rig die slap hande en die verlamde knie? weer op;  BulVeren Затова ?укрепете немощните ръце и отслабналите колена“  Dan Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,  GerElb1871 Darum "richtet auf die erschlafften H?nde und die gel?hmten Knie", (Jes. 35,3)  GerElb1905 Darum "richtet auf die erschlafften H?nde und die gel?hmten Knie", (Jes. 35, 3)  GerLut1545 Darum richtet wieder auf die l?ssigen H?nde und die m?den Kniee  GerSch Darum ?recket wieder aus die schlaff gewordenen H?nde und die erlahmten Knie?  UMGreek Δια τουτο ανορθωσατε τα? κεχαυνωμενα? χειρα? και τα παραλελυμενα γονατα,  ACV Therefore lift up the drooping hands, and the feeble knees,  AKJV Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;  ASV Wherefore (1) lift up the hands that hang down, and the palsied knees; (1) Gr make straight )  BBE For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,  DRC Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees,  Darby Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees;  ESV Therefore (Cited from Isa. 35:3; [Job 4:3, 4]) lift your drooping hands and strengthen your weak knees,  Geneva1599 Wherfore lift vp your hands which hang downe, and your weake knees,  GodsWord Strengthen your tired arms and weak knees.  HNV Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees, (Isaiah 35:3)  JPS  Jubilee2000 Therefore, lift up the hands which hang down, and the feeble knees,  LITV Because of this, "straighten the hands" hanging alongside, "and the enfeebled knees;"  MKJV Because of this, straighten up the hands which hang down and the enfeebled knees.  RNKJV Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;  RWebster Therefore lift up the hands which hang down , and the feeble knees ;  Rotherham Wherefore, the slackened hands and paralysed knees, restore ye,  UKJV Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;  WEB Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees, (Isaiah 35:3)  Webster Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;  YLT Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;  Esperanto Tial levu la manojn pendantajn kaj la senfortajn genuojn;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]