현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 11장 35절  개역개정 여자들은 자기의 죽은 자들을 부활로 받아들이기도 하며 또 어떤 이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 심한 고문을 받되 구차히 풀려나기를 원하지 아니하였으며  KJV Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:  NIV Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused to be released, so that they might gain a better resurrection.  공동번역 죽었다가 다시 살아나서 돌아 오는 식구들을 만난 여자들도 있습니다. 그러나 어떤 이들은 죽었다가 다시 살아나서 더 나은 생명을 누리려고 석방도 거부하고 고문을 달게 받았습니다.  북한성경 죽었다가 다시 살아나서 돌아오는 식구들을 만난 녀자들도 있습니다. 그러나 어떤이들은 죽었다가 다시 살아나서 더 나은 생명을 누리려고 석방도 거부하고 고문을 달 게 받았습니다.  Afr1953 Vroue het hulle dode deur opstanding teruggekry, en ander is gefolter en wou geen bevryding aanneem nie, om 'n beter opstanding te kan verkry.  BulVeren жени приемаха мъртвите си възкресени. А други бяха мъчени, като не приемаха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение,  Dan Kvinder fik deres døde igen ved Opstandelse. Andre bleve lagte p? Pinebænk og toge ikke imod Befrielse, for at de m?tte opn? en bedre Opstandelse.  GerElb1871 Weiber erhielten ihre Toten wieder durch Auferstehung; andere aber wurden gefoltert, da sie die Befreiung nicht annahmen, auf daß sie eine bessere Auferstehung erlangten.  GerElb1905 Weiber erhielten ihre Toten wieder durch Auferstehung; andere aber wurden gefoltert, da sie die Befreiung nicht annahmen, auf daß sie eine bessere Auferstehung erlangten.  GerLut1545 Die Weiber haben ihre Toten von der Auferstehung wieder genommen; die andern aber sind zerschlagen und haben keine Erl?sung angenommen, auf daß sie die Auferstehung, die besser ist, erlangeten.  GerSch Frauen erhielten ihre Toten durch Auferstehung wieder; andere aber ließen sich martern und nahmen die Befreiung nicht an, um eine bessere Auferstehung zu erlangen.  UMGreek Ελαβον γυναικε? του? νεκρου? αυτων αναστηθεντα? αλλοι δε εβασανισθησαν, μη δεχθεντε? την απολυτρωσιν, δια να αξιωθωσι καλητερα? αναστασεω?  ACV Women took hold of their dead from a resurrection, but others were tortured, not having accepted deliverance, so that they might experience a superior resurrection.  AKJV Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:  ASV Women received their dead by a resurrection: and others were (1) tortured, not accepting (2) their deliverance; that they might obtain a better resurrection: (1) Or beaten to death 2) Gr the redemption )  BBE Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;  DRC Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection.  Darby Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection;  ESV (1 Kgs. 17:22; 2 Kgs. 4:35) Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life.  Geneva1599 The women receiued their dead raised to life: other also were racked, and woulde not be deliuered, that they might receiue a better resurrection.  GodsWord Women received their loved ones back from the dead. Other believers were brutally tortured but refused to be released so that they might gain eternal life.  HNV Women received their dead by resurrection. (1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:31-7:20) Others were tortured, not accepting theirdeliverance, that they might obtain a better resurrection.  JPS  Jubilee2000 women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance that they might obtain a better resurrection;  LITV Women received their dead by resurrection; but others were beaten to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.  MKJV Women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.  RNKJV Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:  RWebster Women received their dead raised to life again : and others were tortured , not accepting deliverance ; that they might obtain a better resurrection :  Rotherham Women received, by resurrection, their dead; but, others, were put to the rack, not accepting redemption, that, unto a better resurrection, they might attain:  UKJV Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:  WEB Women received their dead by resurrection. (1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:31-7:20) Others were tortured, not accepting theirdeliverance, that they might obtain a better resurrection.  Webster Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:  YLT Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,  Esperanto Virinoj rericevis siajn mortintojn per revivigo; kaj aliaj suferis turmentadon, ne akceptante liberigon, por atingi pli bonan relevigxon;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]