현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 11장 28절  개역개정 믿음으로 유월절과 피 뿌리는 예식을 정하였으니 이는 장자를 멸하는 자로 그들을 건드리지 않게 하려 한 것이며  KJV Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.  NIV By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.  공동번역 모세는 믿음으로 과월절을 제정하고 문에 피를 뿌리게 해서 살육의 천사로 하여금 이스라엘 백성의 맏아들을 다치지 못하게 했습니다.  북한성경 모세는 믿음으로 유월절을 제정하고 문에 피를 뿌리게 해서 살륙의 천사로 하여금 이스라엘 백성의 맏아들을 다치지 못하게 했습니다.  Afr1953 Deur die geloof het hy die pasga gehou en die besprenkeling van die bloed, sodat die verderwer hulle eersgeborenes nie sou aanraak nie.  BulVeren С вяра изпълни Пасхата и поръсването с кръвта, за да не се допре до тях този, който погубваше първородните.  Dan Ved Tro har han indstiftet P?sken og P?strygelsen af Blodet, for at den, som ødelagde de førstefødte, ikke skulde røre dem.  GerElb1871 Durch Glauben hat er das Passah gefeiert und die Besprengung des Blutes, auf daß der Zerst?rer der Erstgeburt sie nicht antaste.  GerElb1905 Durch Glauben hat er das Passah gefeiert und die Besprengung des Blutes, auf daß der Zerst?rer der Erstgeburt sie nicht antaste.  GerLut1545 Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutvergießen, auf daß, der die Erstgeburten w?rgete, sie nicht tr?fe.  GerSch Durch Glauben hat er das Passah veranstaltet und das Besprengen mit Blut, damit der W?rgengel ihre Erstgeborenen nicht anr?hre.  UMGreek Δια πιστεω? εκαμε το πασχα και την προσχυσιν του αιματο?, δια να μη εγγιση αυτου? ο εξολοθρευων τα πρωτοτοκα.  ACV By faith he performed the Passover and the sprinkling of the blood, so that he who was destroying the firstborn would not touch them.  AKJV Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.  ASV By faith he (1) kept the passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them. (1) Or instituted ; Gr hath made )  BBE By faith he kept the Passover, and put the sign of the blood on the houses, so that the angel of destruction might not put their oldest sons to death.  DRC By faith he celebrated the pasch, and the shedding of the blood; that he, who destroyed the firstborn, might not touch them.  Darby By faith he celebrated the passover and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn might not touch them.  ESV By faith (Ex. 12:21-30) he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them.  Geneva1599 Through faith he ordeined the Passeouer and the effusion of blood, least he that destroyed the first borne, should touche them.  GodsWord Faith led Moses to establish the Passover and spread the blood [on the doorposts] so that the destroying angel would not kill the firstborn sons.  HNV By faith, he kept the Passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.  JPS  Jubilee2000 By faith he kept the passover and the sprinkling of the blood lest he that destroyed the firstborn should touch them.  LITV By faith he made the Passover, and the sprinkling of blood, that the destroyer of the first-born might not touch them.  MKJV Through faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, lest He who destroyed the first-born should touch them.  RNKJV Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.  RWebster Through faith he kept the passover , and the sprinkling of blood , lest he that destroyed the firstborn should touch them .  Rotherham By faith, he hath kept the passover and the besmearing of the blood, lest, he that was destroying the first-born, should be touching them.  UKJV Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.  WEB By faith, he kept the Passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.  Webster Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the first-born should touch them.  YLT by faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that He who is destroying the first-born might not touch them.  Esperanto Per la fido li observis la Paskon kaj la sangaspergon, por ke la ekstermanto de la unuenaskitoj ne tusxu ilin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132908 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]