현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 11장 26절  개역개정 그리스도를 위하여 받는 수모를 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라  KJV Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.  NIV He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt, because he was looking ahead to his reward.  공동번역 모세는 메시아를 위해서 당하는 치욕을 에집트의 제물보다 더 값진 것으로 여겼습니다. 그는 앞으로 받을 상을 바라보고 있었던 것입니다.  북한성경 모세는 메시야를 위해서당하는 치욕을 애급의 제물보다 더 값진 것으로 여겼습니다. 그는 앞으로 받을 상을 바라보고 있었던 것입니다.  Afr1953 en die smaad van Christus groter rykdom geag het as die skatte van Egipte, want hy het uitgesien na die beloning.  BulVeren като счете опозоряването на Христос за по-голямо богатство от египетските съкровища, защото гледаше към наградата.  Dan idet han agtede Kristi Forsmædelse for større Rigdom end Ægyptens Skatte; thi han s? hen til Belønningen.  GerElb1871 indem er die Schmach des Christus f?r gr?ßeren Reichtum hielt als die Sch?tze ?gyptens; denn er schaute auf die Belohnung.  GerElb1905 indem er die Schmach des Christus f?r gr?ßeren Reichtum hielt als die Sch?tze ?gyptens; denn er schaute auf die Belohnung.  GerLut1545 und achtete die Schmach Christi f?r gr?ßeren Reichtum denn die Sch?tze ?gyptens; denn er sah an die Belohnung.  GerSch da er die Schmach Christi f?r gr?ßeren Reichtum hielt als die Sch?tze ?gyptens; denn er sah die Belohnung an.  UMGreek κρινα? τον υπερ του Χριστου ονειδισμον μεγαλητερον πλουτον παρα του? εν Αιγυπτω θησαυρου? διοτι απεβλεπεν ει? την μισθαποδοσιαν.  ACV Having esteemed the vilification of the Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he focused toward the recompense of reward.  AKJV Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect to the recompense of the reward.  ASV accounting the reproach of (1) Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward. (1) Or the Christ ; Compare 1 Co 10:4)  BBE Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.  DRC Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasure of the Egyptians. For he looked unto the reward.  Darby esteeming the reproach of the Christ greater riches than the treasures of Egypt, for he had respect to the recompense.  ESV (ch. 13:13; [Ps. 89:50, 51; Phil. 3:7, 8; 1 Pet. 4:14]) He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to (ch. 2:2; 10:35) the reward.  Geneva1599 Esteeming the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt: for he had respect vnto the recompence of the reward.  GodsWord He thought that being insulted for Christ would be better than having the treasures of Egypt. He was looking ahead to his reward.  HNV accounting the reproach of Messiahship greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.  JPS  Jubilee2000 esteeming the reproach of the Christ greater riches than the treasures in Egypt, for he had respect unto the recompense of the reward.  LITV having counted the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward.  MKJV esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt, for he was looking to the reward.  RNKJV Esteeming the reproach of the Messiah greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.  RWebster Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt : for he had respect to the recompence of the reward . {of Christ: or, for Christ}  Rotherham Accounting?as greater riches than Egypt’s treasures, the reproach of the Anointed One; for he was looking away unto the recompense.  UKJV Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.  WEB accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.  Webster Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he had respect to the recompense of the reward.  YLT greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;  Esperanto taksante la riprocxon de Kristo pligranda ricxeco ol la trezoroj Egiptaj, cxar li rigardis al la estonta rekompenco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]