현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 11장 22절  개역개정 믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들이 떠날 것을 말하고 또 자기 뼈를 위하여 명하였으며  KJV By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.  NIV By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about his bones.  공동번역 요셉도 죽을 때 믿음으로 이스라엘 자손들이 에집트를 빠져 나갈 일을 말하고 자기 뼈의 처리를 일러 주었습니다.  북한성경 요셉도 죽을 때 믿음으로 이스라엘 자손들이 애급에서 빠져나갈 일을 말하고 자기 뼈의 처리를 일러주었습니다.  Afr1953 Deur die geloof het Josef aan die einde van sy lewe melding gemaak van die uittog van die kinders van Israel en bevel gegee aangaande sy gebeente.  BulVeren С вяра Йосиф на умиране спомена за излизането на израилевите синове и даде поръчка за костите си.  Dan Ved Tro talte Josef p? sit yderste om Israels Børns Udgang og gav Befaling om sine Ben.  GerElb1871 Durch Glauben gedachte Joseph sterbend (W. sein Leben beschließend) des Auszugs der S?hne Israels und gab Befehl wegen seiner Gebeine.  GerElb1905 Durch Glauben gedachte Joseph sterbend (W. sein Leben beschließend) des Auszugs der S?hne Israels und gab Befehl wegen seiner Gebeine.  GerLut1545 Durch den Glauben redete Joseph vom Auszug der Kinder Israel, da er starb, und tat Befehl von seinen Gebeinen.  GerSch Durch Glauben gedachte Joseph bei seinem Ende des Auszuges der Kinder Israel und gab Befehl wegen seiner Gebeine.  UMGreek Δια πιστεω? ο Ιωσηφ αποθνησκων προανηγγειλε περι τη? εξοδου των υιων Ισραηλ και παρηγγειλε περι των οστεων αυτου.  ACV By faith Joseph, while perishing, remembered about the exodus of the sons of Israel, and commanded about his bones.  AKJV By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.  ASV By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.  BBE By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.  DRC By faith Joseph, when he was dying, made mention of the going out of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.  Darby By faith Joseph when dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.  ESV By faith (Gen. 50:24, 25; Ex. 13:19) Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.  Geneva1599 By faith Ioseph when he died, made mention of the departing of the children of Israel, and gaue commandement of his bones.  GodsWord While Joseph was dying, faith led him to speak about the Israelites leaving Egypt and give them instructions about burying his bones.  HNV By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerninghis bones.  JPS  Jubilee2000 By faith Joseph, as he died, made mention of the departing of the sons of Israel, and gave [a] commandment concerning his bones.  LITV Dying Joseph by faith made mention of the Exodus of the sons of Israel, and he gave orders concerning his bones.  MKJV By faith, Joseph dying remembered concerning the Exodus of the sons of Israel and gave orders concerning his bones.  RNKJV By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.  RWebster By faith Joseph , when he died , made mention of the departing of the children of Israel ; and gave commandment concerning his bones . {made...: or, remembered}  Rotherham By faith, Joseph, when drawing to his end?concerning the exodus of the sons of Israel, called to remembrance, and, concerning his bones, gave commandment.  UKJV By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.  WEB By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerninghis bones.  Webster By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.  YLT by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.  Esperanto Per la fido Jozef, cxe la fino de sia vivo, aludis la foriron de la Izraelidoj, kaj pri siaj ostoj ordonis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]