| 성경장절 |
히브리서 11장 15절 |
| 개역개정 |
그들이 나온 바 본향을 생각하였더라면 돌아갈 기회가 있었으려니와 |
| KJV |
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. |
| NIV |
If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return. |
| 공동번역 |
만일 그들이 떠나 온 곳을 고향으로 생각했었다면 그리로 돌아 갈 기회도 있었을 것입니다. |
| 북한성경 |
만일 그들이 떠나온 곳을 고향으로 생각했었다만 그리로 돌아갈 기회도 있었을 것입니다. |
| Afr1953 |
En as hulle bly dink het aan die vaderland waaruit hulle weggetrek het, sou hulle geleentheid gehad het om terug te keer. |
| BulVeren |
И наистина, ако те са мислели за онова отечество, от което са били излезли, щяха да имат време да се върнат. |
| Dan |
Og dersom de havde haft det, hvorfra de vare udg?ede, i Tanker, havde de vel haft Tid til at vende tilbage; |
| GerElb1871 |
Und wenn sie an jenes gedacht h?tten, von welchem sie ausgegangen waren, so h?tten sie Zeit gehabt zur?ckzukehren. |
| GerElb1905 |
Und wenn sie an jenes gedacht h?tten, von welchem sie ausgegangen waren, so h?tten sie Zeit gehabt zur?ckzukehren. |
| GerLut1545 |
Und zwar, wo sie das gemeinet h?tten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja Zeit, wieder umzukehren. |
| GerSch |
Und h?tten sie dabei an jenes gedacht, von welchem sie ausgezogen waren, so h?tten sie ja Zeit gehabt zur?ckzukehren; |
| UMGreek |
Και εαν μεν ενεθυμουντο εκεινην, εξ η? εξηλθον, ηθελον ευρει καιρον να επιστρεψωσι |
| ACV |
And if indeed they remembered that from which they came out, they would have had time to return. |
| AKJV |
And truly, if they had been mindful of that country from where they came out, they might have had opportunity to have returned. |
| ASV |
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return. |
| BBE |
And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back. |
| DRC |
And truly if they had been mindful of that from whence they came out, they had doubtless time to return. |
| Darby |
And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned; |
| ESV |
If they had been thinking of that land from which they had gone out, ([Gen. 24:6-8]) they would have had opportunity to return. |
| Geneva1599 |
And if they had bene mindfull of that countrey, from whence they came out, they had leasure to haue returned. |
| GodsWord |
If they had been thinking about the country that they had left, they could have found a way to go back. |
| HNV |
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And truly, if they had been mindful of that [country] from which they came out, they might have had time to have returned. |
| LITV |
And truly if they remembered that from which they came out, they had time to return. |
| MKJV |
And truly, if they had been mindful of that country from which they came out, they might have had opportunity to have returned. |
| RNKJV |
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. |
| RWebster |
And truly , if they had been mindful of that country from which they came , they might have had opportunity to return . |
| Rotherham |
And, if indeed of that they had been mindful, from which they had come out, they might, in that case, have had an opportunity, to return; |
| UKJV |
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. |
| WEB |
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. |
| Webster |
And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came, they might have had opportunity to return. |
| YLT |
and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return, |
| Esperanto |
Kaj se ili tenadus en memoro tiun landon, el kiu ili eliris, ili havus ian okazon por reiri. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
