| 성경장절 |
히브리서 11장 10절 |
| 개역개정 |
이는 그가 하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이라 |
| KJV |
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. |
| NIV |
For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God. |
| 공동번역 |
그러면서 그는 하느님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 위에 세워 주실 도시를 바라며 살았던 것입니다. |
| 북한성경 |
그러면서 하느님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 우에 세워주실 도시를 바라며 살았던 것입니다. |
| Afr1953 |
Want hy het die stad verwag wat fondamente het, waarvan God die boumeester en oprigter is. |
| BulVeren |
защото очакваше един град, който има вечни основи, на който Архитект и Строител е Бог. |
| Dan |
thi han forventede den Stad, som har fast Grundvold, hvis Bygmester og Grundlægger er Gud. |
| GerElb1871 |
denn er erwartete die Stadt, welche Grundlagen hat, deren Baumeister und Sch?pfer (O. Werkmeister) Gott ist. |
| GerElb1905 |
denn er erwartete die Stadt, welche Grundlagen hat, deren Baumeister und Sch?pfer (O. Werkmeister) Gott ist. |
| GerLut1545 |
Denn er wartete auf eine Stadt, die einen Grund hat, welcher Baumeister und Sch?pfer Gott ist. |
| GerSch |
denn er wartete auf die Stadt, welche die Grundfesten hat, deren Baumeister und Sch?pfer Gott ist. |
| UMGreek |
διοτι περιεμενε την πολιν την εχουσαν τα θεμελια, τη? οποια? τεχνιτη? και δημιουργο? ειναι ο Θεο?. |
| ACV |
For he anticipated the city that has the foundations, whose builder and architect is God. |
| AKJV |
For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God. |
| ASV |
for he looked for the city which hath the foundations, whose (1) builder and maker is God. (1) Or architect ) |
| BBE |
For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God. |
| DRC |
For he looked for a city that hath foundations; whose builder and maker is God. |
| Darby |
for he waited for the city which has foundations, of which God is the artificer and constructor. |
| ESV |
For he was looking forward to (ch. 12:22; [ch. 13:14]) the city that has (Ps. 87:1; Rev. 21:14) foundations, (Rev. 21:2, 10) whose designer and builder is God. |
| Geneva1599 |
For he looked for a citie hauing a foundation, whose builder and maker is God. |
| GodsWord |
Abraham was waiting for the city that God had designed and built, the city with permanent foundations. |
| HNV |
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for he looked for a city which has foundations, whose builder and maker [is] God. |
| LITV |
for he looked forward to a city having the foundations of which the builder and maker is God. |
| MKJV |
For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God. |
| RNKJV |
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is ????. |
| RWebster |
For he looked for a city which hath foundations , whose builder and maker is God . |
| Rotherham |
For he was awaiting the city having foundations, whose architect and builder is, God. |
| UKJV |
For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God. |
| WEB |
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. |
| Webster |
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker [is] God. |
| YLT |
for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor is God. |
| Esperanto |
cxar li sercxis la urbon havantan la fundamentojn, kies arhxitekturisto kaj konstruanto estas Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
