| 성경장절 |
히브리서 10장 38절 |
| 개역개정 |
나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 그를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라 |
| KJV |
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. |
| NIV |
But my righteous one will live by faith. And if he shrinks back, I will not be pleased with him." |
| 공동번역 |
그러나 나를 믿는 올바른 사람은 믿음으로 살리라. 만일 그가 뒤로 물러 서면 내 마음이 그를 달갑게 여기지 않으리라.' |
| 북한성경 |
그러나 나를 믿는 올바른 사람은 믿음으로 살리라. 만일 그가 뒤로 물러서면 내 마음이 그를 달갑게 여기지 않으리라." |
| Afr1953 |
Maar die regverdige sal uit die geloof lewe; en as hy hom onttrek, het my siel geen welbehae in hom nie. |
| BulVeren |
?А Моят праведник ще живее чрез вяра“; и ?ако се дръпне назад, няма да благоволи в него душата Ми.“ |
| Dan |
Men min retfærdige skal leve af Tro; og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham." |
| GerElb1871 |
"Der Gerechte aber wird aus Glauben (d. h. auf dem Grundsatz des Glaubens) leben"; (Hab. 2,4) und: "Wenn jemand (O. er) sich zur?ckzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben". |
| GerElb1905 |
"Der Gerechte aber wird aus Glauben (dh. aus dem Grundsatz des Glaubens) leben"; (Hab. 2, 4) und: "Wenn jemand (O. er) sich zur?ckzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben". |
| GerLut1545 |
Der Gerechte aber wird des Glaubens leben. Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele kein Gefallen haben. |
| GerSch |
?Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; zieht er sich aber aus Feigheit zur?ck, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.? |
| UMGreek |
Ο δε δικαιο? θελει ζησει εκ πιστεω? και εαν τι? συρθη οπισω, η ψυχη μου δεν ευαρεστειται ει? αυτον. |
| ACV |
But the righteous man will live from faith, and if he should withdraw, my soul is not pleased with him. |
| AKJV |
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. |
| ASV |
But (1) my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him. (1) Some ancient authorities read the righteous one ) |
| BBE |
But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him. |
| DRC |
But my just man liveth by faith; but if he withdraw himself, he shall not please my soul. |
| Darby |
But the just shall live by faith; and, if he draw back, my soul does not take pleasure in him. |
| ESV |
(Rom. 1:17; Gal. 3:11) but my righteous one shall live by faith,and if he shrinks back,my soul has no pleasure in him. |
| Geneva1599 |
Nowe the iust shall liue by faith: but if any withdrawe himselfe, my soule shall haue no pleasure in him. |
| GodsWord |
The person who has God's approval will live by faith. But if he turns back, I will not be pleased with him." |
| HNV |
But the righteous will live by faith.If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.” (Habakkuk 2:3-4) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now the just shall live by faith, but if [any man] draws back, my soul shall have no pleasure in him. |
| LITV |
"But the just shall live by faith;" "and if he draws back," "My soul is not pleased in him." Hab. 2:4 |
| MKJV |
Now, "the Just shall live by faith. But if he draws back, My soul shall have no pleasure in him." |
| RNKJV |
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. |
| RWebster |
Now the just shall live by faith : but if any man shall draw back , my soul shall have no pleasure in him . |
| Rotherham |
But, my righteous one, by faith, shall live, and, if he draw back, my soul delighteth not in him. |
| UKJV |
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. |
| WEB |
But the righteous will live by faith.If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.” (Habakkuk 2:3-4) |
| Webster |
Now the just shall live by faith: but if [any man] shall draw back, my soul shall have no pleasure in him. |
| YLT |
and `the righteous by faith shall live,' and `if he may draw back, My soul hath no pleasure in him,' |
| Esperanto |
Sed virtulo vivos per sia fideleco; Kaj se li sin tiros malantauxen, mia spirito ne gxojos en li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132939
