| 성경장절 |
히브리서 10장 27절 |
| 개역개정 |
오직 무서운 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 자를 태울 맹렬한 불만 있으리라 |
| KJV |
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| NIV |
but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God. |
| 공동번역 |
ㄴ) 다만 심판과 반역자들을 삼켜 버릴 맹렬한 불을 두려운 마음으로 기다리는 길밖에 없습니다. (ㄴ. 70인역 사26:11) |
| 북한성경 |
다만 심판과 반역자들을 삼켜 버릴 맹렬한 불을 두려운 마음으로 기다리는 길밖에 없습니다. |
| Afr1953 |
maar 'n verskriklike verwagting van oordeel en 'n vuurgloed wat die te?standers sal verteer. |
| BulVeren |
а едно страшно очакване на съда и на едно огнено негодувание, което ще изпояде противниците. |
| Dan |
men en frygtelig Forventelse at Dom og en brændende Nidkærhed, som skal fortære de genstridige. |
| GerElb1871 |
sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird. (Eig. das im Begriff steht? zu verschlingen) |
| GerElb1905 |
sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird. (Eig. das im Begriff steht... zu verschlingen) |
| GerLut1545 |
sondern ein schrecklich Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widerw?rtigen verzehren wird. |
| GerSch |
sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts und Feuereifers, der die Widerspenstigen verzehren wird. |
| UMGreek |
αλλα φοβερα τι? απεκδοχη κρισεω? και εξαψι? πυρο?, το οποιον μελλει να κατατρωγη του? εναντιου?. |
| ACV |
but a certain fearful expectation of judgment and of fire, a fervor that is going to devour the opposition. |
| AKJV |
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| ASV |
but a certain fearful expectation of judgment, and a (1) fierceness of fire which shall devour the adversaries. (1) Or jealousy ) |
| BBE |
But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God. |
| DRC |
But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries. |
| Darby |
but a certain fearful expectation of judgment, and heat of fire about to devour the adversaries. |
| ESV |
(ch. 2:3; 12:25) but a fearful expectation of judgment, and (Ps. 79:5; Isa. 26:11; Zeph. 1:18; 3:8; [Ezek. 36:5; Zech. 8:2]; See 2 Thess. 1:8) a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Geneva1599 |
But a fearefull looking for of iudgement, and violent fire, which shall deuoure the aduersaries. |
| GodsWord |
All that is left is a terrifying wait for judgment and a raging fire that will consume God's enemies. |
| HNV |
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but a certain fearful hope of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| LITV |
but a certain fearful expectation of judgment and "zealous fire being about to consume the adversaries." Isa. 26:11 |
| MKJV |
but a certain fearful looking for judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| RNKJV |
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| RWebster |
But a certain fearful expectation of judgment and fiery indignation , which shall devour the adversaries . |
| Rotherham |
But some fearful reception of judgment and fiery jealousy, about to devour the opposers. |
| UKJV |
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| WEB |
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. |
| Webster |
But a certain fearful apprehension of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| YLT |
but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers; |
| Esperanto |
sed ia timoplena atendo de jugxo, kaj de fajra kolero, kiu ekstermos la kontrauxulojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132952
