| 성경장절 |
히브리서 9장 22절 |
| 개역개정 |
율법을 따라 거의 모든 물건이 피로써 정결하게 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라 |
| KJV |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. |
| NIV |
In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. |
| 공동번역 |
율법에 따르면 피로써 깨끗해지지 않는 것이 거의 없습니다. 그리고 피 흘리는 일이 없이는 죄를 용서받지 못합니다. |
| 북한성경 |
률법에 따르면 피로써 깨끗해지지 않은 것이 거의 없습니다. 그리고 피흘리는 일이 없이는 죄를 용서받지 못합니다. |
| Afr1953 |
En byna alles word met bloed gereinig volgens die wet, en sonder bloedvergieting vind daar geen vergifnis plaas nie. |
| BulVeren |
А според закона почти всичко се очиства с кръв и без проливането на кръв няма опрощаване. |
| Dan |
Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse. |
| GerElb1871 |
und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung ist keine Vergebung. |
| GerElb1905 |
und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es (Eig. wird erfolgt) keine Vergebung. |
| GerLut1545 |
Und wird fast alles mit Blut gereiniget nach dem Gesetz. Und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung. |
| GerSch |
und fast alles wird nach dem Gesetz mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung. |
| UMGreek |
Και σχεδον με αιμα καθαριζονται παντα κατα τον νομον, και χωρι? χυσεω? αιματο? δεν γινεται αφεσι?. |
| ACV |
And almost all things, according to the law, are cleansed with blood, and remission does not occur without bloodshed. |
| AKJV |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. |
| ASV |
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
| BBE |
And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness. |
| DRC |
And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission. |
| Darby |
and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission. |
| ESV |
Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and (Lev. 17:11) without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. |
| Geneva1599 |
And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission. |
| GodsWord |
As Moses' Teachings tell us, blood was used to cleanse almost everything, because if no blood is shed, no sins can be forgiven. |
| HNV |
According to the Torah, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood [there] is no remission. |
| LITV |
And almost all things are cleansed by blood according to the Law; and apart from shedding of blood no remission occurs. |
| MKJV |
And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission. |
| RNKJV |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. |
| RWebster |
And almost all things are by the law cleansed with blood ; and without shedding of blood is no remission . |
| Rotherham |
And, nearly, all things, with blood, are purified, according to the law, and, apart from blood-shedding, cometh no remission. |
| UKJV |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. |
| WEB |
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
| Webster |
And almost all things are by the law cleansed with blood; and without shedding of blood is no remission. |
| YLT |
and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come. |
| Esperanto |
Kaj laux la legxo, preskaux cxio purigxas per sango; kaj sen sangoversxado ne farigxas absolvo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
