| 성경장절 |
히브리서 9장 20절 |
| 개역개정 |
이르되 이는 하나님이 너희에게 명하신 언약의 피라 하고 |
| KJV |
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. |
| NIV |
He said, "This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep." |
| 공동번역 |
그리고는 `ㄱ) 이것은 하느님께서 여러분과 맺으신 계약의 피입니다.'하고 말했습니다. (ㄱ. 출24:8) |
| 북한성경 |
그리고는 "이것은 하느님께서 여러분과 맺으신 계약의 피입니다." 라고 말했습니다. |
| Afr1953 |
en ges?: Dit is die bloed van die testament wat God met die oog op julle verorden het. |
| BulVeren |
?Това е кръвта на завета, който Бог ви заповяда да спазвате.“ |
| Dan |
"Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har p?lagt eder." |
| GerElb1871 |
und sprach: "Dies ist das Blut des Bundes, den Gott f?r euch geboten hat". (2. Mose 24,8) |
| GerElb1905 |
"Dies ist das Blut des Bundes, den Gott f?r euch geboten hat". (2. Mose 24, 8) |
| GerLut1545 |
Und sprach: Das ist das Blut des Testaments, das Gott euch geboten hat. |
| GerSch |
wobei er sprach: ?Dies ist das Blut des Bundes, welchen Gott euch verordnet hat!? |
| UMGreek |
λεγων Τουτο ειναι το αιμα τη? διαθηκη?, την οποιαν διεταξεν ει? εσα? ο Θεο? |
| ACV |
saying, This is the blood of the covenant that God made for you. |
| AKJV |
Saying, This is the blood of the testament which God has enjoined to you. |
| ASV |
saying, (1) This is the blood of the (2) covenant which God commanded to you-ward. (1) Ex 29:8. 2) The Greek word here used signifies both covenant and testament ) |
| BBE |
Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you. |
| DRC |
Saying: This is the blood of the testament, which God hath enjoined unto you. |
| Darby |
saying, This is the blood of the covenant which God has enjoined to you. |
| ESV |
saying, (Cited from Ex. 24:8; [Matt. 26:28]) This is the blood of the covenant that God commanded for you. |
| Geneva1599 |
Saying, This is the blood of the Testament, which God hath appointed vnto you. |
| GodsWord |
He said, "Here is the blood that seals the promise God has made to you." |
| HNV |
saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.” (Exodus 24:8) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying, This [is] the blood of the testament which God has commanded unto you. |
| LITV |
saying, "This is the blood of the covenant which God enjoined to you." Ex. 24:8 |
| MKJV |
saying, "This is the blood of the covenant which God has enjoined to you." |
| RNKJV |
Saying, This is the blood of the testament which ???? hath enjoined unto you. |
| RWebster |
Saying , This is the blood of the testament which God hath commanded you . |
| Rotherham |
Saying?This, is the blood of the covenant which, God, hath sent in command unto you: |
| UKJV |
Saying, This is the blood of the testament which God has commanded with authority unto you. |
| WEB |
saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.” (Exodus 24:8) |
| Webster |
Saying, This [is] the blood of the testament which God hath enjoined to you. |
| YLT |
saying, `This is the blood of the covenant that God enjoined unto you,' |
| Esperanto |
dirante:Jen estas la sango de la interligo, kiun Dio ordonis al vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
