| 성경장절 |
히브리서 9장 16절 |
| 개역개정 |
유언은 유언한 자가 죽어야 되나니 |
| KJV |
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. |
| NIV |
In the case of a will, it is necessary to prove the death of the one who made it, |
| 공동번역 |
상속에 관한 유언이 효력을 내려면 그 유언을 한 사람의 죽음이 확인되어야 합니다. |
| 북한성경 |
상속에 관한 유언이 효력을 내려면 그 유언을 한 사람의 죽음이 확인되어야 합니다. |
| Afr1953 |
Want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word; |
| BulVeren |
Защото, където има завещание (на гръцки същата дума като завет) , трябва да настъпи и смъртта на завещателя. |
| Dan |
Thi hvor der er en Arvepagt, der er det nødvendigt, at hans Død, som har oprettet Pagten, skal godtgøres. |
| GerElb1871 |
(denn wo ein Testament (F?r "Testament" und "Bund" ist im Griech. dasselbe Wort gebraucht) ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat. |
| GerElb1905 |
(denn wo ein Testament (Im Griech. dasselbe Wort wie: Bund) ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat. |
| GerLut1545 |
Denn wo ein Testament ist, da muß der Tod geschehen des, der das Testament machte. |
| GerSch |
Denn wo ein Testament ist, da muß notwendig der Tod des Testators erwiesen werden; |
| UMGreek |
Διοτι οπου ειναι διαθηκη, αναγκη να υπαρχη θανατο? εκεινου, οστι? εκαμε την διαθηκην |
| ACV |
For where a covenant is, a necessity is to present the death of the man who made the covenant. |
| AKJV |
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. |
| ASV |
For where a (1) testament is, there must of necessity (2) be the death of him that made it. (1) The Greek word here used signifies both covenant and testament 2) Gr be brought ) |
| BBE |
Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it. |
| DRC |
For where there is a testament, the death of the testator must of necessity come in. |
| Darby |
(For where there is a testament, the death of the testator must needs come in. |
| ESV |
For where a will is involved, the death of the one who made it must be established. |
| Geneva1599 |
For where a Testament is, there must be the death of him that made the Testament. |
| GodsWord |
In order for a will to take effect, it must be shown that the one who made it has died. |
| HNV |
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For where a testament [is], there must also of necessity intervene [the] death of the testator. |
| LITV |
For where a covenant is , the death of him having covenanted must be offered. |
| MKJV |
For where a covenant is , the death of him covenanting must be offered. |
| RNKJV |
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. |
| RWebster |
For where a testament is , there must also of necessity be the death of the testator . {be: or, be brought in} |
| Rotherham |
For, where a covenant is, it is necessary for, the death, to be brought in, of him that hath covenanted; |
| UKJV |
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. |
| WEB |
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. |
| Webster |
For where a testament [is], there must also of necessity be the death of the testator. |
| YLT |
for where a covenant is , the death of the covenant-victim to come in is necessary, |
| Esperanto |
CXar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
