| 성경장절 |
히브리서 7장 20절 |
| 개역개정 |
또 예수께서 제사장이 되신 것은 맹세 없이 된 것이 아니니 |
| KJV |
And inasmuch as not without an oath he was made priest: |
| NIV |
And it was not without an oath! Others became priests without any oath, |
| 공동번역 |
하느님께서는 맹세까지 하시면서 그분을 사제로 세워 주셨습니다. 다른 사람들이 사제가 될 때에는 하느님께서 맹세하신 일이 없었지만 |
| 북한성경 |
하느님께서는 맹세까지 하시면서 그분을 제사장으로 세워주셨습니다. 다른 사람들이 제사장이 될 때에는 하느님께서 맹세하신 일이 없었지만 |
| Afr1953 |
En vir sover dit nie sonder eedswering was nie -- want hulle het sonder eedswering priesters geword, |
| BulVeren |
И както това не е станало без заклеване ? |
| Dan |
Og s? vist som det ikke er sket uden Ed, |
| GerElb1871 |
Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur war, |
| GerElb1905 |
Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur geschah, |
| GerLut1545 |
und dazu, das viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester worden; |
| GerSch |
Und um so mehr, als dies nicht ohne Eidschwur geschah; denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden, |
| UMGreek |
Και καθ οσον δεν εγεινεν ιερευ? χωρι? ορκωμοσια? |
| ACV |
And inasmuch as it is not without an oath. For actually those who become priests are so without an oath, |
| AKJV |
And inasmuch as not without an oath he was made priest: |
| ASV |
And inasmuch as it is not without the taking of an oath |
| BBE |
And as this is not without the taking of an oath |
| DRC |
And inasmuch as it is not without an oath, (for the others indeed were made priests without an oath; |
| Darby |
And by how much it was not without the swearing of an oath; |
| ESV |
And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath, |
| Geneva1599 |
And for as much as it is not without an othe (for these are made Priestes without an othe: |
| GodsWord |
None of this happened without an oath. The men from the tribe of Levi may have become priests without an oath, |
| HNV |
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And [even more], inasmuch as it [is] not without an oath |
| LITV |
And by how much it was not apart from the swearing of an oath; |
| MKJV |
And inasmuch as He was not made priest without an oath |
| RNKJV |
And inasmuch as not without an oath he was made priest: |
| RWebster |
And inasmuch as not without an oath he was made priest : |
| Rotherham |
And, inasmuch as not apart from oath-taking? |
| UKJV |
And inasmuch as not without an oath he was made priest: |
| WEB |
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath |
| Webster |
And inasmuch as not without an oath [he was made priest]: |
| YLT |
And inasmuch as it is not apart from oath, (for those indeed apart from oath are become priests, |
| Esperanto |
Kaj pro tio, ke ne mankas jxurado |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132946
