| 성경장절 |
히브리서 7장 15절 |
| 개역개정 |
멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다 |
| KJV |
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, |
| NIV |
And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears, |
| 공동번역 |
멜기세덱과 같이 다른 계통의 사제가 나타나셨으니 일은 더욱 명백해졌습니다. |
| 북한성경 |
멜기세덱과 같이 다른 계통의 제사장이 나타나셨으니 일은 더욱 명백해졌습니다. |
| Afr1953 |
En nog baie duideliker is dit as daar 'n ander priester opstaan na die ewebeeld van Melgis?dek, |
| BulVeren |
Това става още по-явно, тъй като по подобие на Мелхиседек се издига друг свещеник, |
| Dan |
Og det bliver end ydermere klart, n?r der i Lighed med Melkisedek opst?r en anden Slags Præst, |
| GerElb1871 |
Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht, |
| GerElb1905 |
Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht, |
| GerLut1545 |
Und es ist noch viel klarer, so nach der Weise Melchisedeks ein anderer Priester aufkommt, |
| GerSch |
Und noch viel klarer liegt die Sache, wenn nach der ?hnlichkeit mit Melchisedek ein anderer Priester aufsteht, |
| UMGreek |
Και περισσοτερον ετι καταδηλον ειναι, διοτι κατα την ομοιοτητα του Μελχισεδεκ εγειρεται αλλο? ιερευ?, |
| ACV |
And it is still far more evident, if according to the likeness of Melchizedek, there arises another priest, |
| AKJV |
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there rises another priest, |
| ASV |
And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest, |
| BBE |
And this is even more clear if a second priest has come up who is like Melchizedek, |
| DRC |
And it is yet far more evident: if according to the similitude of Melchisedech there ariseth another priest, |
| Darby |
And it is yet more abundantly evident, since a different priest arises according to the similitude of Melchisedec, |
| ESV |
This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek, |
| Geneva1599 |
And it is yet a more euident thing, because that after the similitude of Melchi-sedec, there is risen vp another Priest, |
| GodsWord |
The regulations were different. This became clear when a different priest who is like Melchizedek appeared. |
| HNV |
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it is yet far more manifest: if there arises another priest who is like unto Melchisedec, |
| LITV |
And it is still more abundantly clear that if another priest arises according to the likeness of Melchizedek, |
| MKJV |
And it is still far more evident, since there arises a different priest after the likeness of Melchizedek, |
| RNKJV |
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, |
| RWebster |
And it is yet far more evident : for that after the similitude of Melchizedek there ariseth another priest , |
| Rotherham |
And, yet more abundantly evident it is?that, according to the likeness of Melchizedek, there is to be raised up, a different priest. |
| UKJV |
And it is yet far more evident: for that after the embodiment of Melchisedec there arises another priest, |
| WEB |
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest, |
| Webster |
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, |
| YLT |
And it is yet more abundantly most evident, if according to the similitude of Melchisedek there doth arise another priest, |
| Esperanto |
Kaj tio ecx pli evidenta estas, se laux simileco de Melkicedek levigxas pastro alia, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
