현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 7장 3절  개역개정 아버지도 없고 어머니도 없고 족보도 없고 시작한 날도 없고 생명의 끝도 없어 하나님의 아들과 닮아서 항상 제사장으로 있느니라  KJV Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.  NIV Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God he remains a priest forever.  공동번역 그는 아버지도 없고 어머니도 없고 족보도 없으며 생애의 시작도 끝도 없이 하느님의 아들을 닮아서 영원히 사제직을 맡아 보는 분입니다.  북한성경 그는 아버지도 없고 어머니도 없고 족보도 없으며 생애의 시작도 끝도 없이 하느님의 아들을 닮아서 영원히 제사장직을 맡아보는 분입니다.  Afr1953 sonder vader, sonder moeder, sonder geslagsregister, sonder begin van dae of lewenseinde, maar gelykgestel aan die Seun van God, bly hy priester altyddeur.  BulVeren без баща, без майка, без родословие, нямащ нито начало на дни, нито край на живот, а оприличен на Божия Син, остава завинаги свещеник.  Dan uden Fader, uden Moder, uden Slægtregister, uden Dages Begyndelse og uden Livs Ende, men gjort lig med Guds Søn, - han forbliver Præst for bestandig.  GerElb1871 ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlechtsregister, weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens habend, aber dem Sohne Gottes verglichen, (O. ?hnlich gemacht) bleibt Priester auf immerdar.  GerElb1905 ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlechtsregister, weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens habend, aber dem Sohne Gottes verglichen, (O. ?hnlich gemacht) bleibt Priester auf immerdar.  GerLut1545 ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlecht; und hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens. Er ist aber verglichen dem Sohn Gottes und bleibet Priester in Ewigkeit.  GerSch ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlechtsregister, der weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens hat), der ist mit dem Sohne Gottes verglichen und bleibt Priester f?r immerdar.  UMGreek απατωρ, αμητωρ, αγενεαλογητο?, μη εχων μητε αρχην ημερων μητε τελο? ζωη?, αλλ αφωμοιωμενο? με τον Υιον του Θεου, μενει ιερευ? παντοτε.  ACV without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but having been made like the Son of God, remains a priest continually.  AKJV Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like to the Son of God; stays a priest continually.  ASV without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.  BBE Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.  DRC Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but likened unto the Son of God, continueth a priest for ever.  Darby without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but assimilated to the Son of God, abides a priest continually.  ESV He is without father or mother ([ver. 6]) or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever.  Geneva1599 Without father, without mother, without kinred, and hath neither beginning of his dayes, neither ende of life: but is likened vnto the Sonne of God, and continueth a Priest for euer.  GodsWord No one knows anything about Melchizedek's father, mother, or ancestors. No one knows when he was born or when he died. Like the Son of God, Melchizedek continues to be a priest forever.  HNV without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God),remains a priest continually.  JPS  Jubilee2000 without father, without mother, without lineage, having neither beginning of days, nor end of life, but made like unto the Son of God; abides a priest continually.  LITV without father, without mother, without genealogy, nor beginning of days, nor having end of life, but having been made like the Son of God, he remains a priest in perpetuity).  MKJV without father, without mother, without descent, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest continually.  RNKJV Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of ????; abideth a priest continually.  RWebster Without father , without mother , without descent , having neither beginning of days , nor end of life ; but made like the Son of God ; abideth a priest continually . {without descent: Gr. without pedigree}  Rotherham Without father, without mother, without pedigree, having, neither beginning of days, nor of life an end, but made like unto the Son of God, abideth a priest evermore.  UKJV Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abides a priest continually.  WEB without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God),remains a priest continually.  Webster Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like to the Son of God; abideth a priest continually.  YLT without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, and being made like to the Son of God, doth remain a priest continually.  Esperanto senpatra, senpatrina, sengenealogia, havanta nek komencon de tagoj, nek finon de vivo, sed similigita al la Filo de Dio), restas pastro por cxiam.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]