| 성경장절 |
히브리서 7장 1절 |
| 개역개정 |
이 멜기세덱은 살렘 왕이요 지극히 높으신 하나님의 제사장이라 여러 왕을 쳐서 죽이고 돌아오는 아브라함을 만나 복을 빈 자라 |
| KJV |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
| NIV |
This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the defeat of the kings and blessed him, |
| 공동번역 |
[멜기세덱의 사제직] ㄴ) 이 멜기세덱은 살렘왕이며 높으신 하느님의 사제였습니다. 그는 여러 왕들을 무찌르고 돌아 오는 아브라함을 맞아 축복해 주었고 (ㄴ. 창14:17-20) |
| 북한성경 |
이 멜기세덱은 살렘왕이며 지극히 높으신 하느님의 대제사장이었습니다. 그는 여러 왕들을 무찌르고 돌아오는 아브라함을 맞아 축복해 주었고 |
| Afr1953 |
Want hierdie Melgis?dek was koning van Salem, priester van God, die Allerhoogste, wat vir Abraham tegemoetgegaan het by sy terugkeer toe hy die konings verslaan het, en hom gese?nhet; |
| BulVeren |
Защото този Мелхиседек, салимски цар, свещеник на Всевишния Бог, който срещна Авраам, когато се връщаше от поражението на царете, и го благослови; |
| Dan |
Thi denne Melkisedek, Konge i Salem, den højeste Guds Præst, som gik Abraham i Møde, da han vendte tilbage fra Kongernes Nederlag, og velsignede ham, |
| GerElb1871 |
Denn dieser Melchisedek, K?nig von Salem, Priester Gottes, des H?chsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht der K?nige zur?ckkehrte, und ihn segnete, |
| GerElb1905 |
Denn dieser Melchisedek, K?nig von Salem, Priester Gottes, des H?chsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht der K?nige zur?ckkehrte, und ihn segnete, |
| GerLut1545 |
Dieser Melchisedek aber war ein K?nig zu Salem, ein Priester Gottes, des Allerh?chsten, der Abraham entgegenging, da er von der K?nige Schlacht wiederkam, und segnete ihn, |
| GerSch |
Denn dieser Melchisedek (K?nig zu Salem, Priester Gottes, des Allerh?chsten, der Abraham entgegenkam, als er von der Niederwerfung der K?nige zur?ckkehrte, und ihn segnete, |
| UMGreek |
Διοτι ουτο? ο Μελχισεδεκ, βασιλευ? Σαλημ, ιερευ? του Θεου του Υψιστου, οστι? συνηντησε τον Αβρααμ επιστρεφοντα απο τη? καταστροφη? των βασιλεων και ηυλογησεν αυτον, |
| ACV |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, having met Abraham returning from the slaughter of the kings, also blessed him. |
| AKJV |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
| ASV |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| BBE |
For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death, |
| DRC |
For this Melchisedech was king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him: |
| Darby |
For this Melchisedec, King of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from smiting the kings, and blessed him; |
| ESV |
The Priestly Order of MelchizedekFor this (Gen. 14:18-20) Melchizedek, king of (Ps. 76:2) Salem, priest of (Num. 24:16; Deut. 32:8) the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| Geneva1599 |
For this Melchi-sedec was King of Salem, the Priest of the most high God, who met Abraham, as he returned from the slaughter of the Kings, and blessed him: |
| GodsWord |
Melchizedek was king of Salem and priest of the Most High God. He met Abraham and blessed him when Abraham was returning from defeating the kings. |
| HNV |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings andblessed him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| LITV |
For this "Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God," the one meeting Abraham "returning from the slaughter" "of the kings," "and blessing him;" |
| MKJV |
For this Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him. |
| RNKJV |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high Elohim, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
| RWebster |
For this Melchizedek , king of Salem , priest of the most high God , who met Abraham returning from the slaughter of the kings , and blessed him ; |
| Rotherham |
For, this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him,? |
| UKJV |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
| WEB |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings andblessed him, |
| Webster |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
| YLT |
For this Melchisedek, king of Salem, priest of God Most High, who did meet Abraham turning back from the smiting of the kings, and did bless him, |
| Esperanto |
CXar tiu Melkicedek, regxo de Salem, pastro de Dio la Plejalta, kiu renkontis Abrahamon revenantan de la mortigado de la regxoj, kaj lin benis, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132928
