| 성경장절 |
히브리서 6장 16절 |
| 개역개정 |
사람들은 자기보다 더 큰 자를 가리켜 맹세하나니 맹세는 그들이 다투는 모든 일의 최후 확정이니라 |
| KJV |
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| NIV |
Men swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument. |
| 공동번역 |
사람들이 맹세할 때에는 자기보다 더 위대한 분의 이름을 끌어 댑니다. 그 맹세는 모든 논쟁을 그치게 하는 보증이 되는 것입니다. |
| 북한성경 |
사람들이 맹세할 때에는 자기보다 더 위대한 분의 이름을 끌어댑니다. 그 맹세는 모든 론쟁을 그치게 하는 보증이 되는 것입니다. |
| Afr1953 |
Want mense sweer by een wat meer is, en die eed van bevestiging is vir hulle die einde van alle te?spraak. |
| BulVeren |
Защото, както хората се кълнат в някой по-голям от тях и клетвата, дадена за потвърждение, е край на всеки спор за тях, |
| Dan |
Mennesker sværge jo ved en større, og Eden er dem en Ende p? al Modsigelse til Stadfæstelse. |
| GerElb1871 |
Denn Menschen schw?ren wohl bei einem Gr?ßeren, und der Eid ist ihnen ein Ende alles Widerspruchs zur Best?tigung; |
| GerElb1905 |
Denn Menschen schw?ren wohl bei einem Gr?ßeren, und der Eid ist ihnen ein Ende alles Widerspruchs zur Best?tigung; |
| GerLut1545 |
Die Menschen schw?ren wohl bei einem Gr?ßeren, denn sie sind; und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen. |
| GerSch |
Menschen schw?ren ja bei dem Gr?ßeren, und f?r sie ist der Eid das Ende alles Widerspruchs und dient als B?rgschaft. |
| UMGreek |
Διοτι οι μεν ανθρωποι ομνυουσιν ει? τον μεγαλητερον, και ο ορκο? ειναι ει? αυτου? τελο? παση? αντιλογια? προ? βεβαιωσιν. |
| ACV |
For men certainly swear by the greater, and of every dispute with them the oath is final for confirmation. |
| AKJV |
For men truly swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| ASV |
For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. |
| BBE |
For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath. |
| DRC |
For men swear by one greater than themselves: and an oath for confirmation is the end of all their controversy. |
| Darby |
For men indeed swear by a greater, and with them the oath is a term to all dispute, as making matters sure. |
| ESV |
For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes (Ex. 22:11) an oath is final for confirmation. |
| Geneva1599 |
For men verely sweare by him that is greater then themselues, and an othe for confirmation is among them an ende of all strife. |
| GodsWord |
When people take oaths, they base their oaths on someone greater than themselves. Their oaths guarantee what they say and end all arguments. |
| HNV |
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For men verily swear by the greater, and an oath for confirmation [is] to them an end of all controversy. |
| LITV |
For men indeed swear by the greater, and an oath to make things sure is to them the end of all gainsaying. |
| MKJV |
For men truly swear by the greater, and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| RNKJV |
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| RWebster |
For men verily swear by the greater : and an oath for confirmation is to them an end of every dispute . |
| Rotherham |
For, men, by the greater one, swear, and, with them, an end of all gainsaying by way of confirmation is, the oath: |
| UKJV |
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| WEB |
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. |
| Webster |
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation [is] to them an end of all contradiction. |
| YLT |
for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation is the oath, |
| Esperanto |
CXar homoj jxuras per la pli granda, kaj cxe ili la jxuro por certigo estas fino de cxia disputado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
