| 성경장절 |
히브리서 5장 13절 |
| 개역개정 |
이는 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요 |
| KJV |
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. |
| NIV |
Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness. |
| 공동번역 |
젖을 먹어야 할 사람은 아직 어린아이이니 옳고 그른 것을 분별할 능력이 없습니다. |
| 북한성경 |
젖을 먹어야 할 사람은 아직 어린 아이이니 옳고 그른 것을 분별한 능력이 없습니다. |
| Afr1953 |
Want elkeen wat melk gebruik, is onervare in die woord van geregtigheid, omdat hy 'n kind is. |
| BulVeren |
Понеже всеки, който се храни с мляко, не е опитен в словото на правдата, защото е невръстен, |
| Dan |
Thi hver, som f?r Mælk, er ukyndig i den rette Tale, thi han er spæd; |
| GerElb1871 |
Denn jeder, der noch Milch genießt, (Eig. der an Milch Anteil hat) ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unm?ndiger; |
| GerElb1905 |
Denn jeder, der noch Milch genießt, (Eig. der an Milch Anteil hat) ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unm?ndiger; |
| GerLut1545 |
Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind. |
| GerSch |
Denn wer noch Milch genießt, der ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit; denn er ist unm?ndig. |
| UMGreek |
Διοτι πα? ο μετεχων γαλακτο? ειναι απειρο? του λογου τη? δικαιοσυνη? επειδη ειναι νηπιο? |
| ACV |
For every man partaking of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is childlike. |
| AKJV |
For every one that uses milk is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe. |
| ASV |
For every one that partaketh of milk is (1) without experience of the word of righteousness; for he is a babe. (1) Or inexperienced in ) |
| BBE |
For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child. |
| DRC |
For every one that is a partaker of milk, is unskillful in the word of justice: for he is a little child. |
| Darby |
For every one that partakes of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe; |
| ESV |
for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is (1 Cor. 3:1; [1 Pet. 2:2]) a child. |
| Geneva1599 |
For euery one that vseth milke, is inexpert in the worde of righteousnes: for he is a babe. |
| GodsWord |
All those who live on milk lack the experience to talk about what is right. They are still babies. |
| HNV |
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For any one that uses milk [is] not qualified in the word of righteousness, for he is a babe. |
| LITV |
for everyone partaking of milk is without experience in the word of righteousness, for he is an infant. |
| MKJV |
For everyone who uses milk is unskillful in the word of righteousness, for he is an infant. |
| RNKJV |
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. |
| RWebster |
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness : for he is a babe . {is unskillful: Gr. hath no experience} |
| Rotherham |
For, every one partaking of milk, is unskilled in discourse of righteousness, for he is, a babe; |
| UKJV |
For every one that uses milk is unskillful in the word (logos) of righteousness: for he is a babe. |
| WEB |
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby. |
| Webster |
For every one that useth milk, [is] unskillful in the word of righteousness: for he is a babe. |
| YLT |
for every one who is partaking of milk is unskilled in the word of righteousness--for he is an infant, |
| Esperanto |
CXar cxiu, kiu nutrigxas per lakto, estas nesperta rilate la vorton de justeco; cxar li estas infaneto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
