| 성경장절 |
히브리서 5장 4절 |
| 개역개정 |
이 존귀는 아무도 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 받은 자라야 할 것이니라 |
| KJV |
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. |
| NIV |
No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was. |
| 공동번역 |
이 영예로운 직무는 자기 스스로 얻는 것이 아니라 아론처럼 하느님의 부르심을 받아서 얻는 것입니다. |
| 북한성경 |
이 영예로운 직무는 자기 스스로 얻는 것이 아니라 아론처럼 하느님의 부르심을 받아서 얻는 것입니다. |
| Afr1953 |
En niemand neem die waardigheid vir homself nie, maar hy wat deur God geroep word, net soos A?ron. |
| BulVeren |
И никой не взема сам тази почит, а този, който бъде призван от Бога, както беше Аарон. |
| Dan |
Og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af Gud, ligesom jo ogs? Aron. |
| GerElb1871 |
Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern als von Gott berufen, gleichwie auch Aaron. |
| GerElb1905 |
Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern als von Gott berufen, gleichwie auch Aaron. |
| GerLut1545 |
Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern der auch berufen sei von Gott gleichwie Aaron. |
| GerSch |
Und keiner nimmt sich selbst die W?rde, sondern er wird von Gott berufen, gleichwie Aaron. |
| UMGreek |
Και ουδει? λαμβανει την τιμην ταυτην ει? εαυτον, αλλ ο καλουμενο? υπο του Θεου, καθω? και ο Ααρων. |
| ACV |
And not any man takes the honor to himself, but being called by God, just as also Aaron. |
| AKJV |
And no man takes this honor to himself, but he that is called of God, as was Aaron. |
| ASV |
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron. |
| BBE |
And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself. |
| DRC |
Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was. |
| Darby |
And no one takes the honour to himself but as called by God, even as Aaron also. |
| ESV |
And (Num. 16:5, 40; 18:7; 2 Chr. 26:18) no one takes this honor for himself, but only when called by God, (Ex. 28:1; 1 Chr. 23:13) just as Aaron was. |
| Geneva1599 |
And no man taketh this honor vnto him selfe, but he that is called of God, as was Aaron. |
| GodsWord |
No one takes this honor for himself. Instead, God calls him as he called Aaron. |
| HNV |
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And no one takes this honour unto himself, but he that is called of God, as [was] Aaron. |
| LITV |
And no one takes the honor to himself, but he being called by God, even as Aaron also. |
| MKJV |
And no man takes this honor to himself, but he who is called of God, as Aaron was . |
| RNKJV |
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of ????, as was Aaron. |
| RWebster |
And no man taketh this honour to himself , but he that is called by God , as was Aaron . |
| Rotherham |
And, not unto himself, doth one take the honour, but when called by God, just as, even Aaron: |
| UKJV |
And no man takes this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. |
| WEB |
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was. |
| Webster |
And no man taketh this honor to himself, but he that is called by God, as [was] Aaron: |
| YLT |
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron: |
| Esperanto |
Kaj neniu alprenas al si tiun honoron krom la vokato de Dio, tiel same, kiel Aaron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132921
