현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 4장 11절  개역개정 그러므로 우리가 저 안식에 들어가기를 힘쓸지니 이는 누구든지 저 순종하지 아니하는 본에 빠지지 않게 하려 함이라  KJV Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.  NIV Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following their example of disobedience.  공동번역 그러니 우리도 그 안식을 누리도록 힘써야겠습니다. 옛사람들처럼 순종하지 않다가 낭패를 보아서야 되겠습니까 ?  북한성경 그러니 우리도 그 안식을 누리도록 힘써야 하겠습니다. 옛 사람들처럼 순종하지 않다가 랑패를 보아서야 되겠습니까?  Afr1953 Laat ons ons dan beywer om in te gaan in die rus, sodat niemand in dieselfde voorbeeld van ongehoorsaamheid mag val nie.  BulVeren Затова, нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой в същия пример на непокорство.  Dan Lader os derfor gøre os Flid for at g? ind til hin Hvile, for at ikke nogen skal falde ved den samme Genstridighed, som hine gave Eksempel p?.  GerElb1871 Laßt uns nun Fleiß anwenden, in jene Ruhe einzugehen, auf daß nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams falle. (Vergl. Kap. 3,18 mit Anm.)  GerElb1905 Laßt uns nun Fleiß anwenden, in jene Ruhe einzugehen, auf daß nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams falle. (Vergl. Anm. Kap. 3, 18)  GerLut1545 So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand falle in dasselbige Exempel des Unglaubens.  GerSch So wollen wir uns denn befleißigen, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht jemand als gleiches Beispiel des Unglaubens zu Fall komme.  UMGreek Α? σπουδασωμεν λοιπον να εισελθωμεν ει? εκεινην την καταπαυσιν, δια να μη πεση τι? ει? το αυτο παραδειγμα τη? απειθεια?.  ACV Let us therefore be diligent to enter into that rest, so that not any man may fall by the same example of disobedience.  AKJV Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.  ASV Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall (1) after the same example of disobedience. (1) Or into ; Gr in )  BBE Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.  DRC Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.  Darby Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.  ESV Let us therefore strive to enter that rest, so ([ch. 3:12]) that no one may fall by the same sort of disobedience.  Geneva1599 Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.  GodsWord So we must make every effort to enter that place of rest. Then no one will be lost by following the example of those who refused to obey.  HNV Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.  JPS  Jubilee2000 Let us therefore make haste to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.  LITV Therefore, let us exert ourselves to enter into that rest, that not anyone fall in the same example of disobedience.  MKJV Therefore let us labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.  RNKJV Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.  RWebster Let us labour therefore to enter into that rest , lest any man fall after the same example of unbelief . {unbelief: or, disobedience}  Rotherham Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, lest anyone fall into the same example, of obstinacy.  UKJV Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.  WEB Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.  Webster Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.  YLT May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,  Esperanto Ni klopodu do veni en tiun ripozejon, por ke neniu falu laux la sama ekzemplo de malobeo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]