| 성경장절 |
히브리서 3장 14절 |
| 개역개정 |
우리가 시작할 때에 확신한 것을 끝까지 견고히 잡고 있으면 그리스도와 함께 참여한 자가 되리라 |
| KJV |
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; |
| NIV |
We have come to share in Christ if we hold firmly till the end the confidence we had at first. |
| 공동번역 |
우리가 처음의 확신을 끝까지 지켜 나가면 그리스도와 함께 상속자가 될 수 있습니다. |
| 북한성경 |
우리가 처음의 확신을 끝까지 지켜나가면 그리스도와 함께 상속자가 될 수 있습니다. |
| Afr1953 |
Want ons het deelgenote van Christus geword, as ons net die begin van ons vertroue tot die einde toe onwrikbaar vashou; |
| BulVeren |
Защото ние сме станали участници в Христос, ако удържим твърдо първоначалната си увереност докрай; |
| Dan |
Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, s?fremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden. |
| GerElb1871 |
Denn wir sind Genossen des Christus geworden, wenn wir anders den Anfang der Zuversicht bis zum Ende standhaft festhalten, |
| GerElb1905 |
Denn wir sind Genossen des Christus geworden, wenn wir anders den Anfang der Zuversicht bis zum Ende standhaft festhalten, |
| GerLut1545 |
Denn wir sind Christi teilhaftig worden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten, |
| GerSch |
Denn wir sind Christi Genossen geworden, wenn wir die anf?ngliche Zuversicht bis ans Ende festbehalten, |
| UMGreek |
διοτι μετοχοι εγειναμεν του Χριστου, εαν κρατησωμεν μεχρι τελου? βεβαιαν την αρχην τη? πεποιθησεω?, |
| ACV |
For we have become companions of the Christ, if only we keep in possession the primacy of the essence, steadfast until the end, |
| AKJV |
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end; |
| ASV |
for we are become partakers (1) of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end: (1) Or with ; Compare Heb 1:9; 3:6) |
| BBE |
For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ; |
| DRC |
For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end. |
| Darby |
For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end; |
| ESV |
For we share in Christ, (ver. 6; ch. 10:23; 1 Cor. 15:2) if indeed we hold our original confidence firm to the end. |
| Geneva1599 |
For we are made partakers of Christ, if we keepe sure vnto the ende that beginning, wherewith we are vpholden, |
| GodsWord |
After all, we will remain Christ's partners only if we continue to hold on to our original confidence until the end. |
| HNV |
For we have become partakers of Messiah, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end; |
| LITV |
For we have become partakers of Christ, if truly we hold the beginning of the assurance firm to the end; |
| MKJV |
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end, |
| RNKJV |
For we are made partakers of the Messiah, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; |
| RWebster |
For we are made partakers of Christ , if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end ; |
| Rotherham |
For, partners of the Christ, have we become,?if, at least, the beginning of the confidence, throughout, firm, we hold fast: |
| UKJV |
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end; |
| WEB |
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end: |
| Webster |
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end; |
| YLT |
for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast, |
| Esperanto |
cxar ni farigxis partoprenantoj en Kristo, se la komencon de nia certigxo ni tenos firma gxis la fino; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132944
