| 성경장절 |
히브리서 3장 5절 |
| 개역개정 |
또한 모세는 장래에 말할 것을 증언하기 위하여 하나님의 온 집에서 종으로서 신실하였고 |
| KJV |
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; |
| NIV |
Moses was faithful as a servant in all God's house, testifying to what would be said in the future. |
| 공동번역 |
모세는 한갓 종으로서 하느님의 온 집안 일에 충실했으며 하느님께서 장차 말씀하시려는 것을 증언하였습니다. |
| 북한성경 |
모세는 한갖 종으로서 하느님의 온 집안 일에 충실했으며 하느님께서 장차 말씀하시려는 것을 증언하였습니다. |
| Afr1953 |
En Moses was wel getrou in sy hele huis as 'n dienaar, om te getuig van wat nog gespreek sou word, |
| BulVeren |
И Мойсей беше верен в целия Негов дом като слуга, за да засвидетелства за онова, което щеше да се оповести по-късно; |
| Dan |
Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales; |
| GerElb1871 |
Und Moses zwar war treu in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis von dem, was hernach geredet werden sollte; |
| GerElb1905 |
Und Moses zwar war treu in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis von dem, was hernach geredet werden sollte; |
| GerLut1545 |
Und Mose zwar war treu in seinem ganzen Hause als ein Knecht zum Zeugnis des, das gesagt sollte werden; |
| GerSch |
Auch Mose zwar ist treu gewesen in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis dessen, was gesagt werden sollte, |
| UMGreek |
Και ο μεν Μωυση? υπηρξε πιστο? ει? ολον τον οικον αυτου ω? θεραπων, ει? μαρτυριαν των λαληθησομενων, |
| ACV |
And Moses was indeed faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things that were going to be spoken, |
| AKJV |
And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; |
| ASV |
And Moses indeed was faithful in all (1) his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken; (1) That is God's house ; See Nu 12:7) |
| BBE |
And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later; |
| DRC |
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said: |
| Darby |
And Moses indeed was faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after; |
| ESV |
(ver. 2; Cited from Num. 12:7) Now Moses was faithful in all God's house (Ex. 14:31; Deut. 34:5; Josh. 1:2; 8:31; Ps. 105:26; Rev. 15:3) as a servant, (Deut. 18:15, 18, 19) to testify to the things that were to be spoken later, |
| Geneva1599 |
Now Moses verely was faithfull in all his house, as a seruant, for a witnesse of the thinges which should be spoken after. |
| GodsWord |
Moses was a faithful servant in God's household. He told [the people] what God would say in the future. |
| HNV |
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Moses verily [was] faithful over all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after, |
| LITV |
And "Moses" truly " was faithful in all his house" as a ministering servant, for a testimony of the things having been spoken; Num. 12:7 |
| MKJV |
And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken afterward. |
| RNKJV |
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; |
| RWebster |
And Moses verily was faithful in all his house , as a servant , for a testimony of those things which were to be spoken later ; |
| Rotherham |
Even Moses, indeed, was faithful in all his house, as an attendant, for a witness of the things which were to be spoken; |
| UKJV |
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; |
| WEB |
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, |
| Webster |
And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were [afterwards] to be spoken. |
| YLT |
and Moses indeed was stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken, |
| Esperanto |
Kaj Moseo ja estis fidela en Lia tuta domo, kiel servanto, por atestajxo pri tio, kio estis parolota; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132952
