| 성경장절 |
히브리서 3장 3절 |
| 개역개정 |
그는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라 |
| KJV |
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. |
| NIV |
Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. |
| 공동번역 |
예수께서는 모세보다 더 큰 영광을 받으실 자격을 가지셨습니다. 사실 집보다는 그 집을 지은 사람이 더 큰 영광을 누리게 마련입니다. |
| 북한성경 |
예수께서는 모세보다 더 큰 영광을 받으실 자격을 가지셨습니다. 사실 집보다는 그 집을 지키는 사람이 더 큰 영광을 누리기 마련입니다. |
| Afr1953 |
Want Hy is meer heerlikheid waardig geag as Moses, namate hy wat die huis gebou het, meer eer het as die huis; |
| BulVeren |
Понеже Той се удостои със слава, толкова по-голяма от тази на Мойсей, колкото е по-голяма почитта, която има онзи, който е построил къщата, от почитта, която има къщата. |
| Dan |
Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme M?l som den,der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv. |
| GerElb1871 |
Denn dieser ist gr?ßerer Herrlichkeit w?rdig geachtet worden als Moses, insofern gr?ßere Ehre als das Haus der hat, der es bereitet hat. |
| GerElb1905 |
Denn dieser ist gr?ßerer Herrlichkeit w?rdig geachtet worden als Moses, insofern gr?ßere Ehre als das Haus der hat, der es bereitet hat. |
| GerLut1545 |
Dieser aber ist gr?ßerer Ehre wert denn Mose, nachdem der eine gr?ßere Ehre am Hause hat, der es bereitet, denn das Haus. |
| GerSch |
Denn dieser ist gr?ßerer Ehre wertgeachtet worden als Mose, wie ja doch der, welcher ein Haus bereitet hat, mehr Ehre verdient als das Haus selbst. |
| UMGreek |
Επειδη ουτο? ηξιωθη πλειοτερα? δοξη? παρα τον Μωυσην, καθ οσον εχει τιμην πλειοτεραν παρα τον οικον ο κατασκευασα? αυτον. |
| ACV |
For this man was considered worthy of more glory than Moses, by so much as he who built it has more esteem than the house. |
| AKJV |
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honor than the house. |
| ASV |
For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that (1) built the house hath more honor than the house. (1) Or established ) |
| BBE |
And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house. |
| DRC |
For this man was counted worthy of greater glory than Moses, by so much as he that hath built the house, hath greater honour than the house. |
| Darby |
For *he* has been counted worthy of greater glory than Moses, by how much he that has built it has more honour than the house. |
| ESV |
For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses?as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself. |
| Geneva1599 |
For this man is counted worthy of more glory then Moses, inasmuch as he which hath builded the house, hath more honour then the house. |
| GodsWord |
Jesus deserves more praise than Moses in the same way that the builder of a house is praised more than the house. |
| HNV |
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this [man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honour than the house. |
| LITV |
For He was counted worthy of more glory than Moses, by so much as the one having built the house has more honor than the house. |
| MKJV |
For He was counted worthy of more glory than Moses, because he who has built the house has more honor than the house. |
| RNKJV |
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. |
| RWebster |
For this man was counted worthy of more glory than Moses , inasmuch as he who hath built the house hath more honour than the house . |
| Rotherham |
For, of more glory than Moses, hath, this one been counted worthy?by as much as more honour than, the house, hath, he that prepared it; |
| UKJV |
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honour than the house. |
| WEB |
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house. |
| Webster |
For this [man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath built the house, hath more honor than the house. |
| YLT |
for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it, |
| Esperanto |
CXar cxi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol Moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas gxia stariginto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132954
