| 성경장절 |
히브리서 3장 1절 |
| 개역개정 |
그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라 |
| KJV |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; |
| NIV |
Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom we confess. |
| 공동번역 |
[모세보다 더 위대하신 예수] 그러므로 하느님의 부르심을 함께 받은 성도 여러분, 하느님께서 보내 주신 우리 신앙의 대사제이신 예수를 생각하십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 하느님의 부르심을 함께 받은 성도 여러분. 하느님께서 보내주신 우리 믿음의 대제사장이신 예수를 생각하십시오. |
| Afr1953 |
Daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die Apostel en Ho?priester van ons belydenis, Christus Jesus, |
| BulVeren |
Затова, свети братя, участници в небесното призвание, размислете за Апостола и Първосвещеника, когото ние изповядваме ? Христос Иисус, |
| Dan |
Derfor, hellige Brødre, delagtige i en himmelsk Kaldelse! ser hen til vor Bekendelses Udsending og Ypperstepræst, Jesus, |
| GerElb1871 |
Daher, heilige Br?der, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum, |
| GerElb1905 |
Daher, heilige Br?der, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum, |
| GerLut1545 |
Derhalben, ihr heiligen Br?der, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christi Jesu, |
| GerSch |
Daher, ihr heiligen Br?der, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus, |
| UMGreek |
Οθεν, αδελφοι αγιοι, ουρανιου προσκλησεω? μετοχοι, κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα τη? ομολογια? ημων τον Ιησουν Χριστον, |
| ACV |
Because of which, holy brothers, companions of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our affirmation, Jesus Christ, |
| AKJV |
Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; |
| ASV |
Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus; |
| BBE |
For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith; |
| DRC |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation, consider the apostle and high priest of our confession, Jesus: |
| Darby |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus, |
| ESV |
Jesus Greater Than MosesTherefore, holy brothers, (Or brothers and sisters; also verse 12) you who share in (Eph. 4:1; Phil. 3:14) a heavenly calling, consider Jesus, ([John 20:21; Rom. 15:8]) the apostle and high priest of our confession, |
| Geneva1599 |
Therefore, holy brethren, partakers of the heauenly vocation, consider the Apostle and high Priest of our profession Christ Iesus: |
| GodsWord |
Brothers and sisters, you are holy partners in a heavenly calling. So look carefully at Jesus, the apostle and chief priest about whom we make our declaration of faith. |
| HNV |
Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Emissary and High Priest of our confession, Yeshua; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, brethren, saints, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus, |
| LITV |
For this reason, holy brothers, called to be partakers of a heavenly calling , consider the Apostle and High Priest of our confession, Christ Jesus, |
| MKJV |
Therefore, holy brothers, called to be partakers of the heavenly calling , consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus, |
| RNKJV |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, the Messiah Yahushua; |
| RWebster |
Therefore , holy brethren , partakers of the heavenly calling , consider the Apostle and High Priest of our profession , Christ Jesus ; |
| Rotherham |
Whence, holy brethren, partners, in a heavenly calling, attentively consider the Apostle and High?priest of our confession?Jesus |
| UKJV |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; |
| WEB |
Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus; |
| Webster |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; |
| YLT |
Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus, |
| Esperanto |
Tial, fratoj sanktaj, partoprenantaj en cxiela voko, pripensu la Apostolon kaj CXefpastron de nia konfeso, Jesuon, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132954
