Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  히브리서 2장 12절
 개역개정 이르시되 내가 주의 이름을 내 형제들에게 선포하고 내가 주를 교회 중에서 찬송하리라 하셨으며
 KJV Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
 NIV He says, "I will declare your name to my brothers; in the presence of the congregation I will sing your praises."
 공동번역 이렇게 말씀하셨습니다. `ㄱ) 내가 당신의 이름을 내 형제들에게 선포하며 회중 가운데서 당신을 찬미하겠습니다.' (ㄱ. 시22:22)
 북한성경 이렇게 말씀하셨습니다. "내가 당신의 이름을 내 형제들에게 선포하며 회중 가운데서 당신을 찬미하겠습니다."
 Afr1953 wanneer Hy s?: Ek sal u Naam aan my broeders verkondig, in die midde van die gemeente sal Ek U prys;
 BulVeren като казва: ?Ще възвестявам Името Ти на братята Си, ще Те хваля сред събранието.“
 Dan n?r han siger: "Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig."
 GerElb1871 indem er spricht: "Ich will deinen Namen kundtun meinen Br?dern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen". (Ps. 22,22)
 GerElb1905 "Ich will deinen Namen kundtun meinen Br?dern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen". (Ps. 22, 22)
 GerLut1545 und spricht: Ich will verk?ndigen deinen Namen meinen Br?dern und mitten in der Gemeinde dir Lob singen.
 GerSch Aus diesem Grunde sch?mt er sich auch nicht, sie Br?der zu nennen, sondern spricht: ?Ich will deinen Namen meinen Br?dern verk?ndigen; inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen!?
 UMGreek λεγων Θελω απαγγειλει το ονομα σου προ? του? αδελφου? μου, εν μεσω εκκλησια? θελω σε υμνησει
 ACV saying, I will declare thy name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing praise to thee.
 AKJV Saying, I will declare your name to my brothers, in the middle of the church will I sing praise to you.
 ASV saying, (1) I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the (2) congregation will I sing thy praise. (1) Ps 22:22. 2) Or church )
 BBE Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.
 DRC I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.
 Darby saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the assembly will I sing thy praises.
 ESV saying, (Cited from Ps. 22:22) I will tell of your name to my brothers;in the midst of the (ch. 12:23) congregation I will sing your praise.
 Geneva1599 Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee.
 GodsWord He says, "I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation."
 HNV saying,
 JPS
 Jubilee2000 saying, I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee.
 LITV saying, I will announce Your name to My brothers; I will hymn to You in the midst of the assembly." Psa. 22:22
 MKJV saying, "I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to You."
 RNKJV Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the assembly will I sing praise unto thee.
 RWebster Saying , I will declare thy name to my brethren , in the midst of the church will I sing praise to thee .
 Rotherham saying?I will declare thy name unto my brethren, in the midst of an assembly, will I sing praise unto thee;
 UKJV Saying, I will declare your name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto you.
 WEB saying,
 Webster Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee.
 YLT saying, `I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, `I will be trusting on Him;'
 Esperanto dirante: Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj, En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  524621
설교  252220
교회  217600
아시아  169268
선교  164999
예수  148720
세계  136374
선교회  122720
사랑  118240
바울  117514


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진