| 성경장절 |
히브리서 1장 10절 |
| 개역개정 |
또 주여 태초에 주께서 땅의 기초를 두셨으며 하늘도 주의 손으로 지으신 바라 |
| KJV |
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: |
| NIV |
He also says, "In the beginning, O Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| 공동번역 |
또 이런 말씀도 있습니다. `ㄱ) 주님, 한 처음 땅을 만드신 이도 주님이시요 하늘을 손수 만드신 이도 주님이십니다. (ㄱ. 시102:25-27) |
| 북한성경 |
또 이런 말씀도 있습니다. "주님, 태초에 땅을 만드신 이도 주님이시오. 하늘을 손수 만드신 이도 주님이십니다. |
| Afr1953 |
en: U, o Here, het in die begin die aarde gegrondves en die hemele is werke van u hande. |
| BulVeren |
И пак: ?В началото Ти, Господи, си основал земята и дело на Твоите ръце са небесата. |
| Dan |
Og: "Du, Herre! har i Begyndelsen grundfæstet Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gerninger. |
| GerElb1871 |
Und: "Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegr?ndet, und die Himmel sind Werke deiner H?nde; |
| GerElb1905 |
Und: "Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegr?ndet, und die Himmel sind Werke deiner H?nde; |
| GerLut1545 |
und: Du, HERR, hast von Anfang die Erde gegr?ndet, und die Himmel sind deiner H?nde Werk. |
| GerSch |
Und: ?Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegr?ndet, und die Himmel sind deiner H?nde Werk. |
| UMGreek |
και Συ κατ αρχα?, Κυριε, την γην εθεμελιωσα?, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι |
| ACV |
And thou, Lord, at the beginnings founded the earth, and the heavens are the works of thy hands. |
| AKJV |
And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of your hands: |
| ASV |
And, (1) Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands: (1) Ps 102:25 ff) |
| BBE |
You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands: |
| DRC |
And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth: and the works of thy hands are the heavens. |
| Darby |
And, *Thou* in the beginning, Lord, hast founded the earth, and works of thy hands are the heavens. |
| ESV |
And, (Cited from Ps. 102:25-27) You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning,and the heavens are the work of your hands; |
| Geneva1599 |
And, Thou, Lord, in the beginning hast established the earth, and the heauens are the workes of thine handes. |
| GodsWord |
God also said, "Lord, in the beginning you laid the foundation of the earth. With your own hands you made the heavens. |
| HNV |
And, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: |
| LITV |
And, "You, Lord, at the beginning founded the earth, and the heavens are works of Your hands. |
| MKJV |
And, "You, Lord, have laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of Your hands. |
| RNKJV |
And, Thou, Master, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: |
| RWebster |
And , Thou , Lord , in the beginning hast laid the foundation of the earth ; and the heavens are the works of thy hands : |
| Rotherham |
and?Thou, by way of beginning, Lord, the earth, didst found, and, the works of thy hands, are the heavens,? |
| UKJV |
And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of yours hands: |
| WEB |
And, |
| Webster |
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth: and the heavens are the works of thy hands. |
| YLT |
and, `Thou, at the beginning, Lord, the earth didst found, and a work of thy hands are the heavens; |
| Esperanto |
Kaj: En antikveco Vi, ho Eternulo, fondis la teron, Kaj la cxielo estas la faro de Viaj manoj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132973
