현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌레몬서 1장 17절  개역개정 그러므로 네가 나를 동역자로 알진대 그를 영접하기를 내게 하듯 하고  KJV If thou count me therefore a partner, receive him as myself.  NIV So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.  공동번역 그대가 나를 동지로 여긴다면 나를 맞는 것처럼 그를 맞아 주시오.  북한성경 그대가 나를 동지로 여긴다면 나를 맞는 것처럼 그를 맞아주시오.  Afr1953 As jy my dan vir 'n metgesel hou, neem hom aan net soos vir my.  BulVeren И така, ако ме считаш за другар, приеми и него като мен.  Dan Dersom da du anser mig for din Medbroder, s? modtag ham som mig!  GerElb1871 Wenn du mich nun f?r deinen Genossen h?ltst, so nimm ihn auf wie mich.  GerElb1905 Wenn du mich nun f?r deinen Genossen h?ltst, so nimm ihn auf wie mich.  GerLut1545 So du nun mich h?ltst f?r deinen Gesellen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.  GerSch Wenn du mich nun f?r einen Freund h?ltst, so nimm ihn auf, wie mich selbst.  UMGreek Εαν λοιπον εχη? εμε κοινωνον, δεχθητι αυτον ω? εμε.  ACV If then thou have me a partner, accept him as myself.  AKJV If you count me therefore a partner, receive him as myself.  ASV If then thou countest me a partner, receive him as myself.  BBE If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.  DRC If therefore thou count me a partner, receive him as myself.  Darby If therefore thou holdest me to be a partner with thee , receive him as me;  ESV So if you consider me (2 Cor. 8:23) your partner, receive him as you would receive me.  Geneva1599 If therefore thou count our thinges common, receiue him as my selfe.  GodsWord If you think of me as your partner, welcome him as you would welcome me.  HNV If then you count me a partner, receive him as you would receive me.  JPS  Jubilee2000 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.  LITV Then if you have me as a partner, receive him as me.  MKJV If then you have me as a partner, receive him as me.  RNKJV If thou count me therefore a partner, receive him as myself.  RWebster If thou count me therefore a partner , receive him as myself .  Rotherham If, therefore, thou holdest me as one in thy fellowship, take him unto thee, as myself;  UKJV If you count me therefore a partner, receive him as myself.  WEB If then you count me a partner, receive him as you would receive me.  Webster If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.  YLT If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,  Esperanto Se vi do rigardas min kiel kunulon, akceptu lin tiel same, kiel min mem.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132980 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627135 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]