현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌레몬서 1장 12절  개역개정 네게 그를 돌려 보내노니 그는 내 심복이라  KJV Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:  NIV I am sending him--who is my very heart--back to you.  공동번역 나는 그를 그대에게 돌려 보냅니다. 그것은 내 심장을 떼어 보내는 셈입니다.  북한성경 나는 그를 그대에게 돌려보냅니다. 그것은 내 심장을 떼여보내는 셈입니다.  Afr1953 maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan.  BulVeren когото ти изпратих обратно ? него, самото ми сърце.  Dan ham, det er mit eget Hjerte.  GerElb1871 den ich zu dir zur?ckgesandt habe-ihn, das ist mein Herz;  GerElb1905 den ich zu dir zur?ckgesandt habe ihn, das ist mein Herz;  GerLut1545 Du aber wollest ihn, das ist, mein eigen Herz, annehmen.  GerSch Ich sende ihn dir hiermit zur?ck; du aber nimm ihn auf wie mein eigen Herz.  UMGreek τον οποιον πεμπω οπισω. Συ δε αυτον, τουτεστι τα σπλαγχνα μου, δεχθητι  ACV And thou should welcome him, that is, my bowels.  AKJV Whom I have sent again: you therefore receive him, that is, my own bowels:  ASV whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:  BBE Whom I have sent back to you, him who is my very heart:  DRC Whom I have sent back to thee. And do thou receive him as my own bowels.  Darby whom I have sent back to thee: but do *thou* receive him, that is, *my* bowels:  ESV I am sending him back to you, sending my very heart.  Geneva1599 Whome I haue sent againe: thou therefore receiue him, that is mine owne bowels,  GodsWord I am sending him back to you. This is like sending you a part of myself.  HNV I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,  JPS  Jubilee2000 whom I send again unto thee; therefore, receive him, as you would receive me.  LITV Even receive him, that is, my heart;  MKJV Even receive him, that is, my own heart,  RNKJV Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:  RWebster Whom I have sent again : thou therefore receive him , that is , my own heart :  Rotherham Whom I have sent back unto thee?him, that is, my own, tender affections!?  UKJV Whom I have sent again: you therefore receive him, that is, mine own bowels:  WEB I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,  Webster Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, my own bowels:  YLT whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,  Esperanto mi jxus resendis al vi lin mem, alivorte, mian propran koron;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133031 교회  1760146 선교  1722414 예수  1627185 설교  1303572 아시아  1205251 세계  1188939 선교회  1143877 사랑  1128975 바울  1117723 [배너등록]