현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌레몬서 1장 10절  개역개정 갇힌 중에서 낳은 아들 오네시모를 위하여 네게 간구하노라  KJV I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:  NIV I appeal to you for my son Onesimus, who became my son while I was in chains.  공동번역 내가 갇혀 있는 동안에 얻은 내 믿음의 아들 오네시모의 일로 그대에게 이렇게 간청하는 것입니다.  북한성경 내가 갇혀 있는 동안에 얻은 내 믿음의 아들 오네시모의 일로 그대에게 이렇게 간청하는 것입니다.  Afr1953 pleit by jou vir my kind, On?simus, wat ek verwek het in my boeie,  BulVeren Моля те за моето дете Онисим, когото родих в оковите си,  Dan jeg beder dig for mit Barn, som jeg har avlet i mine Lænker, Onesimus,  GerElb1871 Ich bitte (O. ermahne) dich f?r mein Kind, das ich gezeugt habe in den Banden, Onesimus,  GerElb1905 Ich bitte (O. ermahne) dich f?r mein Kind, das ich gezeugt habe in den Banden, Onesimus,  GerLut1545 So ermahne ich dich um meines Sohnes willen, Onesimus, den ich gezeuget habe in meinen Banden,  GerSch Ich ermahne dich betreffs meines Sohnes, den ich in meinen Banden gezeugt habe, Onesimus,  UMGreek σε παρακαλω υπερ του τεκνου μου, τον οποιον εγεννησα εν τοι? δεσμοι? μου, υπερ του Ονησιμου,  ACV I beseech thee for my child Onesimus, whom I begot in my bonds.  AKJV I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:  ASV I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, (1) Onesimus, (1) The Greek word means Helpful ; Compare verse 20 margin)  BBE My request is for my child Onesimus, the child of my chains,  DRC I beseech thee for my son, whom I have begotten in my bands, Onesimus,  Darby I exhort thee for *my* child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,  ESV I appeal to you for (See 3 John 4) my child, (Col. 4:9) Onesimus, (Onesimus means useful (see verse 11) or beneficial (see verse 20)) (ver. 13; 1 Cor. 4:15; [Gal. 4:19]) whose father I became in my imprisonment.  Geneva1599 I beseeche thee for my sonne Onesimus, whome I haue begotten in my bondes,  GodsWord appeal to you for my child Onesimus [Useful]. I became his spiritual father here in prison.  HNV I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus, (Onesimus means “useful.”)  JPS  Jubilee2000 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds,  LITV I entreat you concerning my child Onesimus, whom I fathered in my bonds,  MKJV I entreat you for my child Onesimus, whom I have fathered in my bonds,  RNKJV I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:  RWebster I beseech thee for my son Onesimus , whom I have begotten in my bonds :  Rotherham I exhort thee concerning my own child, whom I have begotten in my bonds,?Onesimus:  UKJV I plead to you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:  WEB I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus, (Onesimus means “useful.”)  Webster I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:  YLT I entreat thee concerning my child--whom I did beget in my bonds--Onesimus,  Esperanto mi petegas vin koncerne mian filon, kiun mi naskis en miaj katenoj; tio estis Onesimo,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133034 교회  1760148 선교  1722441 예수  1627210 설교  1303591 아시아  1205253 세계  1188940 선교회  1143890 사랑  1129001 바울  1117746 [배너등록]