현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌레몬서 1장 4절  개역개정 내가 항상 내 하나님께 감사하고 기도할 때에 너를 말함은  KJV I thank my God, making mention of thee always in my prayers,  NIV I always thank my God as I remember you in my prayers,  공동번역 [필레몬의 사랑과 믿음] 나는 기도할 때마다 그대를 생각하면서 언제나 하느님께 감사를 드리고 있습니다.  북한성경 나는 기도할 때마다 그대를 생각하면서 언제나 하느님께 감사를 드리고 있습니다.  Afr1953 Ek dank my God altyd wanneer ek aan jou in my gebede dink,  BulVeren Благодаря на моя Бог и винаги те споменавам в молитвите си,  Dan Jeg takker min Gud altid, n?r jeg kommer dig i Hu i mine Bønner,  GerElb1871 Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erw?hne in meinen Gebeten,  GerElb1905 Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erw?hne in meinen Gebeten,  GerLut1545 Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,  GerSch Ich danke meinem Gott allezeit, wenn ich in meinen Gebeten deiner gedenke,  UMGreek Ευχαριστω τον Θεον μου και μνημονευω σε παντοτε εν ται? προσευχαι? μου,  ACV I thank my God, making recollection of thee always in my prayers,  AKJV I thank my God, making mention of you always in my prayers,  ASV I thank my God always, making mention of thee in my prayers,  BBE I give praise to God at all times and make prayer for you,  DRC I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.  Darby I thank my God, always making mention of thee at my prayers,  ESV Philemon's Love and Faith (See Rom. 1:8, 9) I thank my God always when I remember you in my prayers,  Geneva1599 I giue thanks to my God, making mention alwaies of thee in my praiers,  GodsWord [Philemon,] I always thank my God when I mention you in my prayers because  HNV I thank my God always, making mention of you in my prayers,  JPS  Jubilee2000 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,  LITV I thank my God always making mention of you in my prayers,  MKJV I thank my God, making mention of you always in my prayers,  RNKJV I thank my Elohim, making mention of thee always in my prayers,  RWebster I thank my God , making mention of thee always in my prayers ,  Rotherham I am giving thanks unto my God?always, making mention, of thee, in my prayers,  UKJV I thank my God, making mention of you always in my prayers,  WEB I thank my God always, making mention of you in my prayers,  Webster I thank my God, making mention of thee always in my prayers,  YLT I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,  Esperanto Mi cxiam dankas mian Dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133031 교회  1760146 선교  1722414 예수  1627185 설교  1303572 아시아  1205251 세계  1188939 선교회  1143877 사랑  1128975 바울  1117723 [배너등록]