Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  빌레몬서 1장 2절
 개역개정 자매 압비아와 우리와 함께 병사 된 아킵보와 네 집에 있는 교회에 편지하노니
 KJV And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
 NIV to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier and to the church that meets in your home:
 공동번역 그대의 집에 모이는 교회 여러분과 우리 자매 압피아와 우리 전우 아르킵보에게 이 편지를 씁니다.
 북한성경 그대의 집에 모이는 교회의 여러분과 우리 자매 압비아와 우리 전우 아킵보에게 이 편지를 씁니다.
 Afr1953 en aan Appia, die geliefde suster, en aan Arch¡ppus, ons medestryder, en aan die gemeente wat in jou huis is:
 BulVeren и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до църквата в твоя дом:
 Dan og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Hus;
 GerElb1871 und Appia, der Schwester, und Archippus, unserem Mitk?mpfer, und der Versammlung, die in deinem Hause ist:
 GerElb1905 und Appia, der Schwester, und Archippus, unserem Mitk?mpfer, und der Versammlung, die in deinem Hause ist:
 GerLut1545 und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause.
 GerSch und an Apphia, die geliebte, und Archippus, unsren Mitstreiter, und an die Gemeinde in deinem Hause.
 UMGreek και την Απφιαν την αγαπητην και Αρχιππον τον συστρατιωτην ημων και την κατ οικον σου εκκλησιαν
 ACV and to the beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the congregation at thy house:
 AKJV And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
 ASV and to Apphia (1) our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house: (1) Gr the sister )
 BBE And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:
 DRC And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house:
 Darby and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which is in thine house.
 ESV and Apphia our sister and (Col. 4:17) Archippus our (Phil. 2:25) fellow soldier, and (See Rom. 16:5) the church in your house:
 Geneva1599 And to our deare sister Apphia, and to Archippus our fellowe souldier, and to the Church that is in thine house:
 GodsWord our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house.
 HNV to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
 JPS
 Jubilee2000 And to [our] beloved [sister], Apphia and Archippus, our fellowsoldier and to the church in thy house:
 LITV and to Apphia the beloved, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in your house:
 MKJV and to Apphia the beloved, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.
 RNKJV And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the assembly in thy house:
 RWebster And to our beloved Apphia , and Archippus our fellowsoldier , and to the church in thy house :
 Rotherham And unto Apphia our sister. And unto Archippus our fellow-soldier, and unto the assembly which meeteth, at thy house:
 UKJV And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
 WEB to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
 Webster And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
 YLT and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:
 Esperanto kaj al Apfia, la fratino, kaj al Arhxipo, nia kunbatalanto, kaj al la eklezio en via domo:
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  524614
설교  252213
교회  217589
아시아  169263
선교  164995
예수  148716
세계  136370
선교회  122716
사랑  118236
바울  117509


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진