| 성경장절 |
디도서 3장 6절 |
| 개역개정 |
우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 그 성령을 풍성히 부어 주사 |
| KJV |
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; |
| NIV |
whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior, |
| 공동번역 |
하느님께서는 이 성령을 우리 구세주 예수 그리스도를 통해서 우리에게 풍성하게 부어 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 이 성령을 우리 구세주 예수 그리스도를 통해서 우리에게 풍성하게 부어주셨습니다. |
| Afr1953 |
wat Hy ryklik uitgestort het op ons deur Jesus Christus, ons Verlosser; |
| BulVeren |
когото изля изобилно върху нас чрез Иисус Христос, нашия Спасител, |
| Dan |
som han rigeligt udøste over os ved Jesus Kristus, vor Frelser, |
| GerElb1871 |
welchen er reichlich ?ber uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland, |
| GerElb1905 |
welchen er reichlich ?ber uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland, |
| GerLut1545 |
welchen er ,ausgegossen hat ?ber uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland, |
| GerSch |
welchen er reichlich ?ber uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsren Retter, |
| UMGreek |
το οποιον εξεχεε πλουσιω? εφ ημα? δια Ιησου Χριστου του Σωτηρο? ημων, |
| ACV |
which he poured out upon us abundantly, through Jesus Christ our Savior. |
| AKJV |
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior; |
| ASV |
which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour; |
| BBE |
Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour; |
| DRC |
Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Savior: |
| Darby |
which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour; |
| ESV |
whom he (Joel 2:28; Acts 2:33; 10:45; Rom. 5:5) poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Geneva1599 |
Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour, |
| GodsWord |
God poured a generous amount of the Spirit on us through Jesus Christ our Savior. |
| HNV |
whom he poured out on us richly, through Yeshua the Messiah our Savior; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which he poured out abundantly in us through Jesus, the Christ, our Saviour; |
| LITV |
whom He poured out on us richly through Jesus Christ, our Savior; |
| MKJV |
whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior, |
| RNKJV |
Which he shed on us abundantly through Yahushua the Messiah our Saviour; |
| RWebster |
Whom he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour ; {abundantly: Gr. richly} |
| Rotherham |
Which he poured on us richly, through Jesus Christ our Saviour, |
| UKJV |
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; |
| WEB |
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior; |
| Webster |
Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Savior; |
| YLT |
which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour, |
| Esperanto |
kiun Li ricxe surversxis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
